Traduzione del testo della canzone Cheech & Chong - Curtis Williams

Cheech & Chong (originale)

Blowing strong, chiefing Cheech and Chong
Bitch I stuffed the bong
Strong all in my new pack
Same niggas, got new cash
I sip slow but I live fast
Haters mad, my mom glad
Make that, I spend that
Buy shit, you just rent that
Talking like some money, if you listen you might make that
Chase that
We ain’t used to having, had to chase that
Straight facts
This ain’t make believe boy this is straight facts
Way back
Now my money old and we go way back
Laid back
Now I twist my dutchs and I lay back
A million dollars for conversations
Till then I’m still being patient and waiting
Know we been the greatest
They hate it but still debating
Even they know we up next
My brother Rel said chill
They don’t be knowning your stress
But now it’s all my new shit
Two-9, that’s my crew bitch
My old chick your new chick
Been working hard, I need a new crib
Big blunt on my two lips
We facing these, don’t pass these, got a few licks
Project Patta, purple smoker, pussy poker
Foreign whip, got your girl’s eyes like I’m coca
Loud smoker, distributor, loud broker
Cali weed stay in my lungs, loud smoker
My color man, is green, green, green green green
Money train, all we hear is ching, ching ching ching
Blowing on that Samsung, inhaling that Hercules
Pounds of that Northern Cali, man we murking these
I been blowing on green since I was a fetus
Talking city slick but I’m country just like Cleatous
You want that Cheech and Chong
You need to come and see us
Cause while you sitting round, we sitting next to Jesus
(Halleluyer)

Cheech & Chong (traduzione)

Soffiando forte, comandando Cheech e Chong
Puttana, ho riempito il bong
Tutto forte nel mio nuovo pacchetto
Stessi negri, hanno nuovo denaro
Sorseggio lentamente ma vivo velocemente
Haters matti, mia mamma contenta
Fallo, lo spendo
Compra merda, la affitti e basta
Parlando come un po' di soldi, se ascolti potresti farcela
Inseguilo
Non siamo abituati ad avere, dovevamo inseguirlo
Fatti schietti
Questo non fa credere ragazzo, sono fatti semplici
Molto indietro
Ora i miei soldi sono vecchi e torniamo indietro
Rilassato
Ora giro i miei olandesi e mi sdraio
Un milione di dollari per le conversazioni
Fino ad allora sono ancora paziente e aspetto
Sappi che siamo stati i più grandi
Lo odiano ma continuano a dibattere
Anche loro sanno che siamo i prossimi
Mio fratello Rel ha detto calma
Non stanno conoscendo il tuo stress
Ma ora è tutta la mia nuova merda
Due-9, quella è la mia puttana dell'equipaggio
Il mio vecchio pulcino il tuo nuovo pulcino
Ho lavorato sodo, ho bisogno di una nuova culla
Grande schietto sulle mie due labbra
Abbiamo di fronte a questi, non li passiamo, abbiamo qualche leccate
Progetto Patta, fumatrice viola, poker di figa
Frusta straniera, ho gli occhi della tua ragazza come se fossi coca
Fumatore rumoroso, distributore, intermediario rumoroso
L'erba di Cali resta nei miei polmoni, fumatore ad alta voce
Il mio colore uomo, è verde, verde, verde verde verde
Money train, tutto ciò che sentiamo è ching, ching ching ching
Soffiando su quel Samsung, inalando quell'Ercole
Libbre di quella Cali settentrionale, amico, le stiamo ossessionando
Soffio sul verde da quando ero un feto
Parlo di città elegante, ma io sono di campagna proprio come Cleatous
Vuoi quel Cheech e Chong
Devi venire a trovarci
Perché mentre tu sei seduto, noi seduti accanto a Gesù
(Halleluyer)