Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Curtis Williams

Saturday Night (originale)

I said i wake up in the morning
Have a blunt for breakfast
Had your bitch for lunch
I’ve been leaning, sipping, Texas
Had to cool down on that rocka
Man, it had a nigga reckless
Nowadays it’s honey yeah !
Rolling up when im stressing
Man my life’s a blessing
Had to learn my lesson
Fucking with the wrong ones
Nowadays i’m second guessing
Life is what you make it
Mine’s a bad bitch and she naked
I know that she don’t love me, she just try to get famous
I’m just try to get faded
Celebrate with my niggas
That we came up and we made it
Talk about the game and how we know we 'bout to take it
Damn your shows be faking
I know that’s why you hating, i know that’s why they
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
I said i be smoked out, chocked out
But i still be rolling up
Money in my pocket, broke my wallet it ain’t throwing up
I’ve been copping weed, getting high since i was old enough
Smell that good you know it’s us
Leave your man and smoke with us
Red cup, and this
You know that girl a freak
I wonder why you coughing
Hundred proof, that’s a real nigga
Watch out my money stack
Fuck a deal nigga
My crib look like a trap, man all this weed
My girl don’t do no plumbing, she stay on her knees
Twisting dutchies getting blunted, plus i be stunting
You smoking dirt, ho you’re sober
Stop running
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
Smoked out, chocked out, but i still be rolling up X 8
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night

Saturday Night (traduzione)

Ho detto che mi sveglio la mattina
Fai colazione con un blunt
Ho mangiato la tua cagna a pranzo
Mi sono appoggiato, sorseggiando, il Texas
Ho dovuto raffreddare su quel rocka
Amico, ha avuto un negro spericolato
Al giorno d'oggi è miele, sì!
Arrotolare quando sono stressato
Amico, la mia vita è una benedizione
Ho dovuto imparare la mia lezione
Cazzo con quelli sbagliati
Al giorno d'oggi sto indovinando
La vita è ciò che fai
La mia è una brutta cagna e lei è nuda
So che non mi ama, cerca solo di diventare famosa
Sto solo cercando di sbiadire
Festeggia con i miei negri
Che siamo venuti fuori e ce l'abbiamo fatta
Parla del gioco e di come sappiamo che stiamo per affrontarlo
Dannazione, i tuoi programmi stanno fingendo
So che è per questo che odi, so che è per questo che loro
Stanotte è la notte
E ti senti bene, tu ti senti bene
Andiamo fuori
Così possiamo planare
Ehi ragazza, facciamo un giro
E fanculo la legge, puoi arrotolarla su questo
Fumato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Ehi ragazza, andiamo a cavalcare su questo affumicato, sabato sera
Ho detto che sono stato fumato, soffocato
Ma sto ancora arrotolando
Soldi in tasca, mi si è rotto il portafoglio non sta vomitando
Mi sballo con l'erba, mi sballo da quando ero abbastanza grande
Annusa così bene che sai che siamo noi
Lascia il tuo uomo e fuma con noi
Coppa rossa, e questo
Sai che quella ragazza è una maniaca
Mi chiedo perché tossisci
Cento prove, questo è un vero negro
Fai attenzione al mio mucchio di denaro
Fanculo un negro
La mia culla sembra una trappola, amico, tutta quest'erba
La mia ragazza non fa l'impianto idraulico, sta in ginocchio
Gli olandesi contorti vengono smussati, in più sto facendo acrobazie
Tu che fumi terra, oh sei sobrio
Smetti di correre
Stanotte è la notte
E ti senti bene, tu ti senti bene
Andiamo fuori
Così possiamo planare
Ehi ragazza, facciamo un giro
E fanculo la legge, puoi arrotolarla su questo
Fumato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Ehi ragazza, andiamo a cavalcare su questo affumicato, sabato sera
Fumato, soffocato, ma sto ancora arrotolando X8
Stanotte è la notte
E ti senti bene, tu ti senti bene
Andiamo fuori
Così possiamo planare
Ehi ragazza, facciamo un giro
E fanculo la legge, puoi arrotolarla su questo
Fumato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Affumicato, soffocato, «Err, Err», sabato sera
Ehi ragazza, andiamo a cavalcare su questo affumicato, sabato sera