Traduzione del testo della canzone Need You Now - Cut Copy

Need You Now (originale)

Hush darling, don’t you cry
Hush darling, don’t you cry
Cause they’re never gonna reach you
Never gonna reach you
Hush darling, don’t you cry
Hush darling, don’t you cry
Cause they’re never gonna reach you
Never gonna reach you
In the morning I come down
In the morning I break down
But you’re never gonna get away
Gonna get away
I know I’m running baby
But I need you now
Said I know we’re going crazy
But I need you now
I need you now
To fight somehow
There’s a beauty in the waking night
There’s a memory waking up
But it’s never gonna reach you
Never gonna reach you
Hand touches your body now
Lips touch as you’re falling down
Run for the last train
One of them will get you home
I know we’re going crazy
But I need you now
I know we’re running baby
But I need you now
Need you now
To fight somehow
But I need you now
But I need you now
Tonight
Tonight

(traduzione)

Zitto tesoro, non piangere
Zitto tesoro, non piangere
Perché non ti raggiungeranno mai
Non ti raggiungerò mai
Zitto tesoro, non piangere
Zitto tesoro, non piangere
Perché non ti raggiungeranno mai
Non ti raggiungerò mai
Al mattino scendo
Al mattino mi sprofonda
Ma non te ne andrai mai
Andrò via
So che sto correndo baby
Ma ho bisogno di te ora
Ho detto che so che stiamo impazzendo
Ma ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te adesso
Per combattere in qualche modo
C'è una bellezza nella notte di veglia
C'è una memoria che si sta svegliando
Ma non ti raggiungerà mai
Non ti raggiungerò mai
La mano tocca il tuo corpo ora
Le labbra si toccano mentre cadi
Corri verso l'ultimo treno
Uno di loro ti riporterà a casa
So che stiamo impazzendo
Ma ho bisogno di te ora
So che stiamo correndo baby
Ma ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora
Per combattere in qualche modo
Ma ho bisogno di te ora
Ma ho bisogno di te ora
Questa sera
Questa sera