Traduzione del testo della canzone Standing In The Middle Of The Field - Cut Copy

Standing In The Middle Of The Field (originale)

Find love, build it on sand
Build it on bricks, build it on land
Find love, swaying in the wind
Watching it tumble, build it back again
Find love, lying on the shore
Or drifting out to sea, lost forevermore
Find love, strangest of things
The chaos inside, the peace that it brings
(That it brings, that it brings)
Oh, oh, oh, watch me slowly fall apart
You’ve gotta give up the things you love to make it better
Been holding on, but all I’m holding on is hurt
You’ve gotta give up the things you love to make it better
Find love, build it on sand
Build it on bricks, build it on land
Find love, swaying in the wind
Watching it tumble, build it back again
Find love, lying on the shore
Or drifting out to sea, lost forevermore
Find love, strangest of things
The chaos inside, the peace that it brings
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, watch me slowly fall apart
You’ve gotta give up the things you love to make it better
Been holding on, but all I’m holding on is hurt
You’ve gotta give up the things you love to make it better
Oh

Standing In The Middle Of The Field (traduzione)

Trova l'amore, costruiscilo sulla sabbia
Costruiscilo su mattoni, costruiscilo sulla terra
Trova l'amore, che ondeggia nel vento
Guardandolo cadere, ricostruiscilo di nuovo
Trova l'amore, sdraiato sulla riva
O alla deriva verso il mare, perso per sempre
Trova l'amore, la cosa più strana
Il caos dentro, la pace che porta
(Che porta, che porta)
Oh, oh, oh, guardami cadere lentamente a pezzi
Devi rinunciare alle cose che ami per renderlo migliore
Ho tenuto duro, ma tutto ciò a cui tengo è ferito
Devi rinunciare alle cose che ami per renderlo migliore
Trova l'amore, costruiscilo sulla sabbia
Costruiscilo su mattoni, costruiscilo sulla terra
Trova l'amore, che ondeggia nel vento
Guardandolo cadere, ricostruiscilo di nuovo
Trova l'amore, sdraiato sulla riva
O alla deriva verso il mare, perso per sempre
Trova l'amore, la cosa più strana
Il caos dentro, la pace che porta
(Oh oh oh)
Oh, oh, oh, guardami cadere lentamente a pezzi
Devi rinunciare alle cose che ami per renderlo migliore
Ho tenuto duro, ma tutto ciò a cui tengo è ferito
Devi rinunciare alle cose che ami per renderlo migliore
Oh