Traduzione del testo della canzone Dielogue - Cyan Velvet Project

Dielogue (originale)

I can hunt you down to
a corner in the chambers of my head
allthough i know why to do so
I assure that you’re the apple of my eye
do I treasure you in vain?
have you brought me nothing more than pain?
prostrator — this is you
tormenting is all you do
nothing more than a prostrator
this is you
compliant — so I am you
what have we learned of ourselves so far
but what about things to come
what will i be when there’s no place to run?
oh you’re so full of it
you live your life like it’s really worth of it
so what if i just don’t react?
turn my eyes and ears away from attacks
and what’s the benefit?
you live your life like you’ve never tasted it
splinters beneath my fingernails
remind me that i have tried and failed
yet still so much undone
you live your life like it isn’t the only one
oh i feel so insecured
confused and somewhat disturbed
others dedicate their time
to maintain and cherish the bloodline…
death, he loves me
he showes me that there’s nothing to be afraid in the end
but for his love must lose all the reason
become numb and cold at heart

Dielogue (traduzione)

Posso darti la caccia
un angolo nelle stanze della mia testa
anche se so perché farlo
Ti assicuro che sei la pupilla dei miei occhi
ti faccio tesoro invano?
non mi hai portato nient'altro che dolore?
prostratore: questo sei tu
tormentare è tutto ciò che fai
nient'altro che un prostratore
questo sei tu
conforme - quindi io sono te
cosa abbiamo imparato da noi stessi finora
ma per quanto riguarda le cose a venire
cosa sarò quando non ci sarà un posto dove correre?
oh, ne sei così pieno
vivi la tua vita come se ne valesse davvero la pena
quindi che cosa succede se semplicemente non reagisco?
distogli gli occhi e le orecchie dagli attacchi
e qual è il vantaggio?
vivi la tua vita come se non l'avessi mai assaggiata
schegge sotto le mie unghie
ricordami che ci ho provato e non ci sono riuscito
eppure ancora così molto disfatto
vivi la tua vita come se non fosse l'unica
oh mi sento così insicuro
confuso e alquanto turbato
altri dedicano il loro tempo
mantenere e custodire la linea di sangue...
morte, mi ama
mi mostra che alla fine non c'è niente da temere
ma per il suo amore deve perdere tutta la ragione
diventare insensibile e freddo nel cuore