Traduzione del testo della canzone Obsession - Cyan Velvet Project

Obsession (originale)

i don’t mind if the sun goes out
i don’t mind a bit
i don’t mind if volcanoes burst
first things first
hellbound desire
the dark blood of your secret heart
you can’t
grow strong without it
but even less you do if you think it through
it has
inspired millions
to bad poetry
a hedonic idol
all that you care about
am i purified
or have i just grown myself a cold new heart
free of pressure
free of obsession
am i purified
and are you
now that we spent all these years apart
free of pressure
free of obsession
must learn to somehow
fathom the spell behind that shell
of yours
it made me forget myself
unity in diversity
indeed
when my eyes were feasting on your figure
abyss mingled with altitude
nothing i knew about
am i purified…

Obsession (traduzione)

non mi importa se il sole si spegne
non mi dispiace un po'
non mi importa se i vulcani esplodono
cominciando dall'inizio
desiderio infernale
il sangue oscuro del tuo cuore segreto
non puoi
crescere forte senza di essa
ma ancor meno lo fai se ci pensi bene
esso ha
ha ispirato milioni di persone
alla cattiva poesia
un idolo edonico
tutto ciò a cui tieni
sono purificato
o mi sono appena fatto crescere un cuore nuovo e freddo
privo di pressione
libero da ossessione
sono purificato
e sei tu
ora che abbiamo passato tutti questi anni separati
privo di pressione
libero da ossessione
deve imparare a in qualche modo
scandaglia l'incantesimo dietro quel guscio
dei tuoi
mi ha fatto dimenticare me stesso
unità nella diversità
infatti
quando i miei occhi banchettavano sulla tua figura
abisso mescolato con l'altitudine
niente di cui sapessi
sono purificato...