Traduzione del testo della canzone Back of My Mind - Cydnee with a C, King Los

Back of My Mind (originale)

You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Nah baby you don’t wanna do that
Texting me like I’ma give it right back
And baby you can get it like that (that, yeah)
But I’m ignoring all your calls (yeah, yeah, yeah)
Wrist game and I’m modest with my bling
Got the whole damn block out bouncin' to this thing
Got a couple fuckboys somewhere in the crowd
I’ll see you too baby, around
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
If I’m in the back of your mind (yea)
We in the back of my car (yea)
Touch your body take you through the solar system
Never come back from the stars (yea)
I put my Mac on the side, yea
You got me back on my vibe, yea
Push your Ferrari, two seater
But she see that bitch got the passenger side, yea
You the one, not the two baby
Fuck around and have two babies
All I do is cop you new shit
Got you actin' brand new lately
I was thinkin' maybe we could roll up
Fuck around and have a baby with a stroller
Well maybe with a picket fence it ain’t a coincidence
That I visited
It’s resident
And your mind, see it’s evident
All we gotta do is give it time
Ever once in the back of your mind and just pray
That God will be keepin' me sane
I feel all the blessings you sending me girl
And it’s why it’s a smile on my face
Everyday like a fashion
Hair, makeup, actin'
You at work on your lunch (break)
Can I get a little smashin' (sure)
Anything that you askin'
Fuck the world they don’t have to know
Yea
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time
Yea, you in the back of my mind, (yeah)
You in the back of the line, (yeah)
You hate that I’m doing fine, (yeah)
You know I’m back on my grind, (yeah)
You in the back of my mind, (yeah)
You in the back of my mind
But I’m just here for a good time, yeah
I’m just here for a good time
I’m just here for a good time
I got you in the back of my mind
Got you in the back of the line
You hate that I’m doing fine
I’m just here to have a good time

(traduzione)

Tu nella parte posteriore della mia mente
Ma sono qui solo per divertirmi, sì
Ti ho nella parte posteriore della mia mente
Ti ho portato in fondo alla fila
Odi che sto bene
Sono qui solo per divertirmi
Nah piccola, non vuoi farlo
Mandami messaggi come se dovessi restituirlo
E piccola puoi prenderlo così (quello, sì)
Ma sto ignorando tutte le tue chiamate (sì, sì, sì)
Gioco da polso e sono modesto con il mio gioiello
L'intero maledetto blocco è rimbalzato su questa cosa
Ho un paio di fottuti da qualche parte tra la folla
Ci vediamo anche tu piccola, in giro
Sì, tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu in fondo alla linea, (sì)
Odi che sto bene, (sì)
Sai che sono tornato alla mia routine, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente
Ma sono qui solo per divertirmi, sì
Ti ho nella parte posteriore della mia mente
Ti ho portato in fondo alla fila
Odi che sto bene
Sono qui solo per divertirmi
Se sono nella parte posteriore della tua mente (sì)
Siamo nel retro della mia macchina (sì)
Tocca il tuo corpo e ti porta attraverso il sistema solare
Non tornare mai dalle stelle (sì)
Ho messo il mio Mac di lato, sì
Mi hai riportato sulla mia vibrazione, sì
Spingi la tua Ferrari, due posti
Ma vede che quella puttana ha preso il lato del passeggero, sì
Tu quello, non i due bambini
Fanculo e avere due bambini
Tutto quello che faccio è coprirti di merda nuova
Ti ho fatto recitare in modo nuovo di zecca ultimamente
Stavo pensando che forse potremmo arrotolarci
Fanculo e avere un bambino con un passeggino
Beh, forse con una staccionata non è una coincidenza
Che ho visitato
È residente
E la tua mente, vedi che è evidente
Tutto quello che dobbiamo fare è dargli tempo
Mai una volta nella parte posteriore della tua mente e prega e basta
Che Dio mi manterrà sano di mente
Sento tutte le benedizioni che mi mandi ragazza
Ed è per questo che è un sorriso sul mio volto
Ogni giorno come una moda
Capelli, trucco, recitazione
Tu al lavoro durante il pranzo (pausa)
Posso ottenere un piccolo smashing (sicuro)
Qualsiasi cosa tu chieda
Fanculo il mondo che non devono conoscere
Sì
Sì, tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu in fondo alla linea, (sì)
Odi che sto bene, (sì)
Sai che sono tornato alla mia routine, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente
Ma sono qui solo per divertirmi, sì
Ti ho nella parte posteriore della mia mente
Ti ho portato in fondo alla fila
Odi che sto bene
Sono qui solo per divertirmi
Sì, tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu in fondo alla linea, (sì)
Odi che sto bene, (sì)
Sai che sono tornato alla mia routine, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente, (sì)
Tu nella parte posteriore della mia mente
Ma sono qui solo per divertirmi, sì
Sono qui solo per divertirmi
Sono qui solo per divertirmi
Ti ho nella parte posteriore della mia mente
Ti ho portato in fondo alla fila
Odi che sto bene
Sono qui solo per divertirmi