Traduzione del testo della canzone Above the Clouds - Cyndi Lauper, Jeff Beck

Above the Clouds (originale)

There’s a place where the sun breaks through
And the wind bites cold and hard
Stings my ears and
Tears my eyes
When the day starts to shout out loud
Stand tall
And glide
When you’re all alone in the crowd
Don’t fall
Don’t hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds
When the light is against your face
And your smile is soft and sound
That’s when you tell me all your fears
And all your dreams
So proud
Stand tall
And glide
When you’re all alone in the crowd
Don’t fall
Don’t hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds
I try and tell you
To keep your head upright
Don’t swing your sword and shield against the night
Don’t block your blessings, boy
You don’t have to fight
You don’t have to fight
Stand tall
And glide
When you’re all alone in the crowd
Don’t fall
Don’t hide
When you walk above the clouds
When you walk above the clouds

Above the Clouds (traduzione)

C'è un luogo in cui il sole irrompe
E il vento morde freddo e duro
Mi punge le orecchie e
Mi lacrimo gli occhi
Quando la giornata inizia a gridare ad alta voce
Stai in piedi
E scivola
Quando sei tutto solo in mezzo alla folla
Non cadere
Non nasconderti
Quando cammini sopra le nuvole
Quando cammini sopra le nuvole
Quando la luce è contro il tuo viso
E il tuo sorriso è morbido e sano
È allora che mi racconti tutte le tue paure
E tutti i tuoi sogni
Così orgoglioso
Stai in piedi
E scivola
Quando sei tutto solo in mezzo alla folla
Non cadere
Non nasconderti
Quando cammini sopra le nuvole
Quando cammini sopra le nuvole
Provo a dirtelo
Per tenere la testa dritta
Non brandire spada e scudo contro la notte
Non bloccare le tue benedizioni, ragazzo
Non devi combattere
Non devi combattere
Stai in piedi
E scivola
Quando sei tutto solo in mezzo alla folla
Non cadere
Non nasconderti
Quando cammini sopra le nuvole
Quando cammini sopra le nuvole