Traduzione del testo della canzone Shine - Cyndi Lauper

Shine (originale)

Shine I’ll stand by you
Don’t try and push me away
'cause I’m just gonna stay
You can shine I won’t deny you
And don’t be afraid it’ll all be ok
Do you know my name
Well I ain’t gonna take
That big time line
Won’t be beat by a lie
Gonna call out to these embers
Waiting to ignite
Gonna pull you up
By your love, by your love
And tell you
When it’s said and done
What you need will come
And time won’t let me
Let you let me waste it this time
Shine I’ll stand by you
Don’t try and push me away
'cause I’m just gonna stay
You can shine I won’t deny you
And don’t be afraid it’ll all be ok
I can see the frown you wear
All around like some faded crown
Like a watch over wound
Gonna call down to this diamond
Buried underground
Gonna pull you up
By your love, by your love
And tell you
When it’s said and done
What you need will come
And time won’t let me
Let you let me waste it this time
Shine, Oh I won’t deny you
No, it’ll all be okay
May you, may you (2x)
And you can Shine I’ll stand by you
And don’t try and push me away
'cause I’m just gonna stay
You can Shine
I won’t deny you

Shine (traduzione)

Brilla, ti starò accanto
Non provare a spingermi via
perché rimarrò
Puoi brillare, non ti nego
E non aver paura che andrà tutto bene
Conosci il mio nome
Beh, non ho intenzione di accettare
Quella grande linea temporale
Non sarai battuto da una bugia
Invocherò queste braci
In attesa di accendere
Ti tirerò su
Per il tuo amore, per il tuo amore
E dirti
Quando è detto e fatto
Quello di cui hai bisogno arriverà
E il tempo non me lo permette
Lascia che me lo sprechi questa volta
Brilla, ti starò accanto
Non provare a spingermi via
perché rimarrò
Puoi brillare, non ti nego
E non aver paura che andrà tutto bene
Riesco a vedere il cipiglio che indossi
Tutto intorno come una corona sbiadita
Come una ferita di guardia
Chiamerò questo diamante
Sepolto sottoterra
Ti tirerò su
Per il tuo amore, per il tuo amore
E dirti
Quando è detto e fatto
Quello di cui hai bisogno arriverà
E il tempo non me lo permette
Lascia che me lo sprechi questa volta
Brilla, oh non ti negherò
No, andrà tutto bene
Che tu possa, tu possa (2x)
E tu puoi Shine, ti starò accanto
E non provare a spingermi via
perché rimarrò
Puoi brillare
Non ti nego