Traduzione del testo della canzone Stand Up (From Harriet) - Cynthia Erivo

Stand Up (From Harriet) (originale)

I been walkin'
With my face turned to the sun
Weight on my shoulders
A bullet in my gun
Oh, I got eyes in the back of my head
Just in case I have to run
I do what I can when I can while I can for my people
While the clouds roll back and the stars fill the night
That’s when I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
Early in the mornin'
Before the sun begins to shine
We’re gonna start movin'
Towards that separating line
I’m wadin' through muddy waters
You know I got a made-up mind
And I don’t mind if I lose any blood on the way to salvation
And I’ll fight with the strength that I got until I die
So I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
And I know what’s around the bend
Might be hard to face 'cause I’m alone
And I just might fail
But Lord knows I tried
Sure as stars fill up the sky
Stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Can you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
Do you hear freedom calling?
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I’m gonna stand up
Take my people with me
Together we are going
To a brand new home
Far across the river
I hear freedom calling
Calling me to answer
Gonna keep on keepin' on
I can feel it in my bones
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you
I go to prepare a place for you

Stand Up (From Harriet) (traduzione)

Ho camminato
Con la mia faccia rivolta al sole
Peso sulle mie spalle
Un proiettile nella mia pistola
Oh, ho gli occhi dietro la testa
Nel caso in cui dovessi correre
Faccio quello che posso quando posso mentre posso per la mia gente
Mentre le nuvole tornano indietro e le stelle riempiono la notte
È allora che mi alzerò
Porta la mia gente con me
Insieme stiamo andando
In una casa nuova di zecca
Lontano oltre il fiume
Riesci a sentire la libertà che chiama?
Chiamami per rispondere
Continuerò a continuare
Lo sento nelle ossa
Al mattino presto
Prima che il sole inizi a splendere
Inizieremo a muoverci
Verso quella linea di separazione
Sto guadando acque fangose
Sai che ho una mente decisa
E non mi importa se perdo sangue sulla via della salvezza
E combatterò con la forza che ho fino alla morte
Quindi mi alzerò
Porta la mia gente con me
Insieme stiamo andando
In una casa nuova di zecca
Lontano oltre il fiume
Riesci a sentire la libertà che chiama?
Chiamami per rispondere
Continuerò a continuare
E so cosa c'è dietro la curva
Potrebbe essere difficile da affrontare perché sono solo
E potrei semplicemente fallire
Ma il Signore sa che ci ho provato
Certo come le stelle riempiono il cielo
In piedi
Porta la mia gente con me
Insieme stiamo andando
In una casa nuova di zecca
Lontano oltre il fiume
Riesci a sentire la libertà che chiama?
Chiamami per rispondere
Continuerò a continuare
Mi alzerò
Porta la mia gente con me
Insieme stiamo andando
In una casa nuova di zecca
Lontano oltre il fiume
Senti la libertà che chiama?
Chiamami per rispondere
Continuerò a continuare
Mi alzerò
Porta la mia gente con me
Insieme stiamo andando
In una casa nuova di zecca
Lontano oltre il fiume
Sento la libertà che chiama
Chiamami per rispondere
Continuerò a continuare
Lo sento nelle ossa
Vado a prepararti un posto
Vado a prepararti un posto
Vado a prepararti un posto
Vado a prepararti un posto