Traduzione del testo della canzone As Long as You're Living - Cyrille Aimée

As Long as You're Living (originale)

Forgive me if I seem to preach
But there is something that I want to say
A message that I hope will reach
People who are throwing life away
I call it my philosophy
And that is why I pass it on to you
Because it works so well for me
And helps me get away from strife
I hope you listen carefully
They say the truth will make you free
And that’s the way you want to be 'cause brother, this is your life
Long as you’re living, always remember
Time is for spending, but there’s an ending
While you are sleeping, lifetime’s a-creeping
Wake up and taste it, foolish to waste it
Sample and savour all of life’s flavour
Long as you’re living
Long as you’re living, always remember
Folks who are lazy are playing crazy
Better keep moving, keep on improving
You won’t be hurried after you’re buried
Live every minute, put yourself in it
Long as you’re living
Long as you’re living, always remember
You’ll never beat life, so don’t try to cheat life
Sisters and brother, do unto others
Love’s for enjoying, hate’s for destroying
Never forget it, or you’ll regret it
Long as you’re living
Forgive if I seem to preach…

As Long as You're Living (traduzione)

Perdonami se sembro predicare
Ma c'è qualcosa che voglio dire
Un messaggio che spero raggiunga
Persone che buttano via la vita
La chiamo la mia filosofia
Ed è per questo che te lo passo
Perché funziona così bene per me
E mi aiuta ad allontanarmi dai conflitti
Spero che ascolti attentamente
Dicono che la verità ti renderà libero
Ed è così che vuoi essere perché fratello, questa è la tua vita
Finché vivi, ricorda sempre
Il tempo è da spendere, ma c'è una fine
Mentre dormi, la vita è strisciante
Svegliati e assaggialo, sciocco a sprecarlo
Assaggia e assapora tutto il sapore della vita
Finché vivi
Finché vivi, ricorda sempre
Le persone pigre stanno facendo la pazza
Meglio continuare a muoverti, continuare a migliorare
Non sarai affrettato dopo essere stato sepolto
Vivi ogni minuto, mettiti dentro
Finché vivi
Finché vivi, ricorda sempre
Non batterai mai la vita, quindi non cercare di imbrogliare la vita
Sorelle e fratello, fate agli altri
L'amore è per godere, l'odio per distruggere
Non dimenticarlo mai, o te ne pentirai
Finché vivi
Perdona se sembra predicare...