Traduzione del testo della canzone There's a Lull in My Life - Cyrille Aimée

There's a Lull in My Life (originale)

Oh… there's a lull in my life.
It’s just a void, an empty space,
When you are not in my embrace.
Oh… there's a lull in my life.
The moment that you go away,
There is no night, there is no day.
The clock stops ticking,
The world stops turning.
Everything stops
But that flame in my heart
That keeps burning… burning…
Oh… there's a lull in my life.
No matter I may pretend,
I know that you alone can end
The ache in my heart,
The call of my arms…
The lull in my life.

There's a Lull in My Life (traduzione)

Oh... c'è una pausa nella mia vita.
È solo un vuoto, uno spazio vuoto,
Quando non sei nel mio abbraccio.
Oh... c'è una pausa nella mia vita.
Il momento in cui te ne vai,
Non c'è notte, non c'è giorno.
L'orologio smette di ticchettare,
Il mondo smette di girare.
Tutto si ferma
Ma quella fiamma nel mio cuore
Che continua a bruciare... bruciare...
Oh... c'è una pausa nella mia vita.
Non importa se posso fingere,
So che solo tu puoi finire
Il dolore nel mio cuore,
Il richiamo delle mie braccia...
La pausa nella mia vita.