Traduzione del testo della canzone Love, I Hear - Cyrille Aimée

Love, I Hear (originale)

Now that we’re alone
May I tell you I’ve been feeling very strange
Either something’s in the air
Or else a change is happening in me
I think I know the cause
I hope I know the cause
From everything I’ve heard
There’s only one cause it can be
Love, I hear, makes you smile a lot
Also love, I hear, leaves you weak
Love, I heart, makes you blush and turns you ashen
You try to speak with passion, and squeak, I hear
Love, they say, makes you pine away
But you pine away with an idiotic grin
I pine, I blush, I squeak, I squawk
Today I woke too weak to walk
What’s love?
I hear, I feel, I fear, I’m in
Love, they say, makes you pine away
But you pine away with an idiotic grin
I’m dazed, I’m pale, I’m sick, I’m sore
I’ve never felt so well before
What’s love?
I hear
I feel, I fear
I know I am
I’m sure, I mean
I hope, I trust
I pray, I must be in
Forgive me if I shout
Forgive me if I crow
I’ve only just found out, and
Well, I thought you ought to know

Love, I Hear (traduzione)

Ora che siamo soli
Posso dirti che mi sono sentito molto strano
O c'è qualcosa nell'aria
Oppure in me sta accadendo un cambiamento
Penso di conoscere la causa
Spero di conoscere la causa
Da tutto quello che ho sentito
C'è solo una causa che può essere
L'amore, ho sentito, ti fa sorridere molto
Anche l'amore, ho sentito, ti lascia debole
L'amore, cuore, ti fa arrossire e ti rende color cenere
Provi a parlare con passione e squittisce, ho sentito
L'amore, si dice, ti fa struggere
Ma ti struggi con un sorriso idiota
Mi struggo, arrossisco, squittisco, squittisco
Oggi mi sono svegliato troppo debole per camminare
Cos'è l'amore?
Sento, sento, temo, ci sto
L'amore, si dice, ti fa struggere
Ma ti struggi con un sorriso idiota
Sono stordito, sono pallido, sono malato, sono dolorante
Non mi sono mai sentito così bene prima
Cos'è l'amore?
Sento
Sento, temo
So di esserlo
Sono sicuro, intendo
Spero, mi fido
Prego, devo essere dentro
Perdonami se urlo
Perdonami se canto
L'ho appena scoperto, e
Bene, pensavo dovessi saperlo