Traduzione del testo della canzone So Many People - Cyrille Aimée

So Many People (originale)

I said the man for me must have a castle
A man of means, he’d be a man of fame
And then I met a man who hadn’t any
Without a penny to his name
I had to go and fall for so much less than
What I had planned from all the magazines
I should be good and sore
What am I happy for?
I guess the man means more than the means
So many people in the world
And what can they do?
They’ll never know love
Like my love for you
So many people laugh
At what they don’t know
But that’s their concern
If just a few, say
Half a million or so
Could see us
They’d learn
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me

So Many People (traduzione)

Ho detto che l'uomo per me deve avere un castello
Un uomo di mezzi, sarebbe un uomo di fama
E poi ho incontrato un uomo che non ne aveva
Senza un centesimo al suo nome
Ho dovuto andare a innamorarmi di molto meno di
Quello che avevo pianificato da tutte le riviste
Dovrei essere buono e dolorante
Per cosa sono felice?
Immagino che l'uomo significhi più dei mezzi
Così tante persone nel mondo
E cosa possono fare?
Non conosceranno mai l'amore
Come il mio amore per te
Tante persone ridono
A ciò che non sanno
Ma questa è la loro preoccupazione
Se solo pochi, diciamo
Mezzo milione o giù di lì
Potrebbe vederci
Imparerebbero
Così tante persone nel mondo
Non so cosa si sono persi
Non ci crederebbero mai
Una tale gioia potrebbe esistere
E se ci dicono che è una cosa che diventeremo troppo grandi
Sono gelosi come possono essere
Con così tante persone nel mondo
Tu mi ami
Così tante persone nel mondo
Non so cosa si sono persi
Non ci crederebbero mai
Una tale gioia potrebbe esistere
E se ci dicono che è una cosa che diventeremo troppo grandi
Sono gelosi come possono essere
Con così tante persone nel mondo
Tu mi ami