Traduzione del testo della canzone Glücklich - D-Bo, RAF Camora

Glücklich (originale)

Ich spüre warm deinen Atem — mein Herz es fliegt
Habe Angst zu strahlen denn — ein Stern verglüht
Weiß nicht wie es geht — verliebt zu sein
Geh dir still aus dem weg — schließ' mich ein
Armor jagt mich — Mein Herz es rennt
Armor fragt mich — Mein Herz es brennt
Dieses brennen — es schmerzt in mir
Wusste nicht das es lebt — Das Herz in mir
Wie ein Engel bist du in meinem Traum, nimmst mir die Furcht
Und schenkst mir dann glauben
Küsst meine Tränen weg
Glück das man Leben nennt
Lässt du zurück wenn du gehst, dass ihrs nehmen könnt
Ja du sitzt hier und lächelst mich an
Die Liebe und ich, ein schwächelnder Mann
Und ich jag sie wieder weg — Fühle schmerz in mir
Nur dann ist es Glücklich
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Wieso fühl ich nur mein Herz wenn es weh tut?
Denn es schlägt nur wenn es schmerzt
Wieso still ich nur mit Trauer meine Sehnsucht?
Ich blick dich an — mein Herz es lacht
Eine Träne von dir — Ein Stern verglüht
Ich weiß es tut weh — Verliebt zu sein
Darum geh jetzt Babe — und schließ' dich ein
Armor jagt dich — dein Herz es rennt
Armor ist egal ob — dein Herz verbrennt
Dieses Brennen — Schmerz in dir
Davor hat es Angst — Das Herz in mir
Wie ein Geist bist du in meinem Traum
Zeigst mir Furcht und nimmst mir Glauben
Findest keine Tränen mehr
Glück das Mein Leben wär hälst du zurück
Wenn du gehst ist meine Seele leer
Tja, da sitzt er und lächelt mich an
Der Kummer und ich, ein schwächelnder Mann
Ich nehm ihn in den Arm — fühle Schmerz in mir
Nur dann ist es glücklich — das Herz in mir
Ich behalt ihn für mich — Den Schmerz in mir
Es will dich beschützen — Das Herz in mir
Ich lass ihn nicht raus — Den Schmerz in mir
Es leidet für dich — Das Herz in mir
Bald gibt er auf — Der Schmerz in mir
Und dann ist es frei — Das Herz in mir
Dann kann es lieben — Das Herz in mir
Und dann schenk ich es dir — Das Herz in mir

(traduzione)

Sento calorosamente il tuo respiro - il mio cuore vola
Abbiate paura di brillare perché una stella brucia
Non so come va, essere innamorati
Togliti di mezzo in silenzio - rinchiudimi
L'armatura mi sta inseguendo - il mio cuore batte forte
Armor mi chiede: Il mio cuore è in fiamme
Questo bruciore... fa male dentro di me
Non sapevo che fosse vivo — Il cuore dentro di me
Sei come un angelo nel mio sogno, porta via la mia paura
E poi fammi credere
bacia via le mie lacrime
felicità chiamata vita
Ti lasci alle spalle quando vai che puoi prenderlo
Sì, sei seduto qui e mi stai sorridendo
Io e l'amore, un uomo debole
E li scaccio di nuovo - sento dolore dentro di me
Solo allora è felice
Sono felice solo quando fa male?
Perché sento il mio cuore solo quando fa male?
Perché batte solo quando fa male
Perché soddisfo il mio desiderio solo con la tristezza?
Ti guardo - il mio cuore ride
Una lacrima da te — Una stella si spegne
So che fa male: essere innamorati
Quindi vai ora piccola - e rinchiuditi
L'armatura ti sta inseguendo: il tuo cuore batte forte
L'armatura non ha importanza: il tuo cuore brucia
Quel dolore che brucia dentro di te
Ne ha paura: il cuore dentro di me
Sei come un fantasma nel mio sogno
Mostrami paura e porta via la mia fede
Non trovare più lacrime
Felicità che sarebbe la mia vita che trattieni
Quando te ne vai la mia anima è vuota
Bene, eccolo lì seduto e mi sorride
Il dolore e io, un uomo debole
Lo prendo tra le mie braccia, sento dolore dentro di me
Solo allora è felice: il cuore dentro di me
Lo tengo per me - il dolore dentro di me
Vuole proteggerti - Il cuore in me
Non lo farò uscire - il dolore dentro di me
Soffre per te - Il cuore in me
Presto si arrende - Il dolore in me
E poi è gratis — Il cuore dentro di me
Allora può amare — Il cuore dentro di me
E poi te lo do - il cuore in me