| Mach die Ohren auf, du Gräte denn ich ficke jetzt dein Leben
| Aprite le vostre orecchie, ossa, perché ora sto fottendo la vostra vita
|
| Spucke Bomben in das Mikro, eine Sucht, du bleibst kleben
| Sputa bombe nel microfono, una dipendenza, ti attacchi
|
| Meinetwegen lad mich runter, saug dir alle meine Tracks
| Per amor mio scaricami, succhiami tutte le mie tracce
|
| Wenn dir Kohle fehlt, passt das schon, ihr seid dann keine Kecks
| Se sei a corto di soldi, va bene, non sei uno stupido
|
| Schreib ne Mail und sag «Danke», dann ist alles wieder Chill
| Scrivi un'e-mail e dì "grazie", poi tutto torna tranquillo
|
| Ne Menge Kohle wär schon Bombe, doch nicht alles, was ich will
| Molto carbone sarebbe una bomba, ma non tutto quello che voglio
|
| Mein Denken ist so anders, die ganze Szene will mich tot sehn
| Il mio modo di pensare è così diverso, l'intera scena mi vuole morto
|
| Doch keiner kommt und tut es, also wird’s auch weiter gut gehen
| Ma nessuno viene e lo fa, quindi continuerà ad andare bene
|
| Ich höre keinen deutschen Rap außer Azad und BU
| Non ascolto rap tedesco tranne Azad e BU
|
| Der Grund, ich fühle nichts, nur bei Azad und BU
| Il motivo per cui non sento niente, solo con Azad e BU
|
| Euer Denken ist so festgefahren, von außen her bestimmt
| Il tuo pensiero è così bloccato, determinato dall'esterno
|
| So denken sonst nur Weiber, Leute, habt ihr keinen Pint?
| Solo le donne la pensano così, gente, non bevete una pinta?
|
| Mein Herz bombt tonnenweise heißes, reales Anabolika
| Il mio cuore sta battendo tonnellate di caldi steroidi anabolizzanti reali
|
| Richtung Körper und die Hörer werden alle D-Bo-Holiker
| Verso il corpo e gli ascoltatori diventano tutti D-Bo-holics
|
| D-Bo Meskalin, die bittere Wahrheit und du kotzt
| D-Bo Mescaline, l'amara verità e tu vomiti
|
| Weil du siehst, was ich sehe und dein Weltbild so zerplatzt
| Perché vedi quello che vedo io e la tua visione del mondo è così in frantumi
|
| Trete ständig auf der Stelle, dennoch geht’s bei mir voran
| Sono sempre sul posto, ma sto ancora facendo progressi
|
| Überleg mal, wie ich abgeh', wenn ich erstmal laufen kann | Pensa a come camminerò una volta che sarò in grado di camminare |
| Wünsche und Verlangen, meine Leidenschaft verhangen
| Desideri e desideri velano la mia passione
|
| Denn die Ordnung der Gedanken ist schon lange fortgegangen
| Perché l'ordine dei pensieri è passato da tempo
|
| Deshalb sag ich was ich denke, mache Beats, wie ich mich fühle
| Quindi dico quello che penso, faccio battere come mi sento
|
| Bringe Weiber in den Club, schmeiße Runden und dann Stühle
| Porta le donne nel club, lancia colpi e poi sedie
|
| Damit die Party kocht, gibt es Alkohol in Massen
| Per dare il via alla festa, c'è alcol in abbondanza
|
| Bestellen brauchst du nix, wir klauen bei irgendwelchen Spassten
| Non è necessario ordinare nulla, rubiamo da alcune battute
|
| Electro Beat,, Schweiß auf deiner Stirn
| Electro Beat, sudore sulla fronte
|
| Du tanzt vor den Boxen, willst den Bass nicht nur hören
| Balli davanti agli altoparlanti, non vuoi solo sentire il basso
|
| Willst dich krass anturnen, deine Seele und den Geist
| Vuoi accenderti, la tua anima e il tuo spirito
|
| Du weißt, es heißt, nur D-Bo bringt den Scheiß
| Sai che dicono che solo D-Bo porta la merda
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Zweite Strophe und ick loofe, allen anderen krass davon
| Seconda strofa e ick loofe, tutti gli altri palesemente via
|
| Hör mein Beat, dieses Lied, sag mir «D-Bo Number One» | Ascolta il mio ritmo, questa canzone, dimmi "D-Bo Number One" |
| Sag mir «D-Bo, ich hab Fun denn du bist der König»
| Dimmi "D-Bo, mi sto divertendo perché tu sei il re"
|
| Alle Fans geben Probs, und ganz sicher nicht zu wenig
| Tutti i fan danno prob, e certamente non troppo poco
|
| Doch die Szene, diese Spassten
| Ma la scena, queste battute
|
| Reden Schwachsinn, weil sie hassten
| Dicevano cazzate perché odiavano
|
| Was ich tat in einem Tag, deshalb musst ich erstmal fasten
| Quello che ho fatto in un giorno, quindi prima devo digiunare
|
| Mucke auf Diät, ich dachte, dass jetzt nix mehr geht
| Musica a dieta, pensavo che niente avrebbe funzionato adesso
|
| Doch Sonny Black, High-Tech, hat noch was gedreht
| Ma Sonny Black, High-Tech, ha fatto qualcos'altro
|
| D-Bo, Comeback 2004
| D-Bo, Ritorno 2004
|
| D-B-O, Stereo und ab jetzt bleib ich auch hier
| D-B-O, stereo e d'ora in poi rimarrò qui anch'io
|
| WPE, Meine Liebe, Mein Leben
| WPE, Amore mio, vita mia
|
| Wir sterben füreinander, kannst du fühlen, wovon wir reden
| Moriamo l'uno per l'altro, riesci a sentire di cosa stiamo parlando?
|
| Deutscher Hiphop, keine Liebe, Kein Leben
| Hip hop tedesco, niente amore, niente vita
|
| Hiphop muss sich ändern, kannst du fühlen, wovon wir reden?
| L'hip hop deve cambiare, riesci a sentire di cosa stiamo parlando?
|
| Deutscher Untergrund, keine Liebe, Kein Leben
| Metropolitana tedesca, niente amore, niente vita
|
| Der Untergrund wird scheitern, kannst du fühlen, wovon wir reden?
| L'underground fallirà, riesci a sentire di cosa stiamo parlando?
|
| Wer jetzt heult, kriegt 'n Ficker, komm und fühl dich angepisst
| Chi piange ora si fa fottere, vieni a sentirti incazzato
|
| Hör mein Album, ich bin sicher, ich hab dich irgendwo gedisst
| Ascolta il mio album, sono sicuro di averti insultato da qualche parte
|
| Ich chill ganz extrem und guck mir Ärsche geiler Ollen an
| Mi rilasso molto e guardo il culo dell'arrapato Ollen
|
| Weil Weiber lieber tanzen und bei Mucke nix zu heulen haben
| Perché le donne preferiscono ballare e non piangere alla musica
|
| Sieh der Arsch, wie er wackelt, vermutlich hat sie Tanga an | Guarda quel culo che trema, probabilmente indossa un perizoma |
| Rasierte Pussy, gute Pussy, sonst kann sie nach Hause fahren
| Figa rasata, bella figa, o può tornare a casa
|
| Sieh mich an, Sieh mich an, Baby, ich will Party, Spaß
| Guardami, guardami piccola, voglio festa, divertimento
|
| Lass dich gehen, bleib nicht stehen
| Lasciati andare, non fermarti
|
| Booty-Shake, Beweg' den Arsch
| Scuoti il culo, scuoti quel culo
|
| Electro Beat,, Schweiß auf ihrer Stirn
| Battito elettrico, sudore sulla fronte
|
| Sie tanzt vor den Boxen, will den Bass nicht nur hören
| Balla davanti agli altoparlanti, non vuole solo sentire il basso
|
| Will sich krass anturnen, ihre Seele und den Geist
| Vuole accendere se stessa, la sua anima e il suo spirito
|
| Sie weiß, es heißt, nur D-Bo bringt den Scheiß
| Sa che dicono che solo D-Bo porta la merda
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo
| Ti sento piangere mille volte: D-Bo
|
| Ich hab Tausend tighte Zeilen
| Ho mille linee strette
|
| Tighte Beats
| Battiti serrati
|
| Tighte Styles
| Stili stretti
|
| Tausendmal hör ich euch schrein: D-Bo | Ti sento piangere mille volte: D-Bo |