Traduzione del testo della canzone True World Playaz - D-Shot, Too Short, Spice 1

True World Playaz (originale)

Too Sheezie in the house
(Let's get that money man.)
Uh I’m all about my money man
I be tryin to tell these breezies all the time
How I’m gon buy you all this and that?
Treat you how you treatin me, like a sucka
Thank so main
How you gonna be a playa man when you a trick?
Baby that don’t even make no sense
Everything don’t match.
(Sure don’t.)
You know what I’m sayin Shot bay-bay?
(I feel ya.) Yeah you know
I always got time to chop it up with my real ones
Now when it comes to me, M.C.
stands for makin cash
Come see me after midnight and I’m takin that
I bet you Short dog ain’t no ancient myth
I’m from the bay area where we make them hits
And get paid for it, how you feel now?
We sellin tapes, in every real town
From here to New York, back to California
Homies eatin chicken, standin on the corner
Ain’t doin nothin out here but hustlin
Tryin to live good but a playa still strugglin
Don’t let the clean Benz fool ya
Just buy the tape and let Short dog school ya
It’s hard to believe, y’all can’t understand it
Made a hundred songs just like I planned it
Put it down y’all can’t take nothin from me
You can rap all you want but if you ain’t makin money
Can’t do what I did when I was just a kid
Sold tapes to my friends for fives and tens
Now I sell a million to a million fans
They used to doubt me, now they know I’m the man
True worldwide playaz, choppin game
True worldwide playaz, transferred game
I ain’t got nathan but game and more game
Your game is my game (Choppin game)
My game is your game
True worldwide playaz, transferred game
Now the times have changed, that was in the past
Now playas ain’t makin, nothin but lethal cash
It’s all to the good that I made my way out
And just think that them fools had doubt
That your partner would make it to the next stage
Cuz you know us playas livin in the last days
It just take a little time to check myself
Get out the game and incorporate my wealth
And young brothers, they still be askin me
What’s up Shot, won’t you sell me a half a key?
Oh naw dog, I’m retired and legitimate
I’m one of the few, who’s been and has been
One of the tightest ballas that ever walked the streets of Vallel
And young ballers, I’m still here to tell
That’s right, transferred game
D-Shot, Short dog, Spice number 1, choppin game
Choppin up game like a g-g-ginsu, I been through
Hell and thangs, back forth through jail and thangs
In them cells and thangs drivin my brain insane
Thinkin when I’ma get out the county and get my mail again
From a c-e-l-l to a five oh, double oh s-l
Pimpin up diamond rolexes, ballin from Cali to Texas
Worldwide, I bring the tide in
The east bay gangsta he be ridin, sidin
So what you hollin?
Soulja to this game since the age of ten
Two platinum albums, two gold
This ninety sick, I’m still in
Worldwide

(traduzione)

Troppo Sheezie in casa
(Prendiamo quei soldi amico.)
Uh, sono tutto incentrato sui miei soldi, amico
Cerco sempre di raccontare queste spensieratezze
Come ti comprerò tutto questo e quello?
Trattati come tratti me, come un sucka
Grazie mille principale
Come farai a essere un uomo di playa quando fai un trucco?
Tesoro che non hanno nemmeno senso
Tutto non corrisponde.
(Certo che no.)
Sai cosa sto dicendo in Shot bay-bay?
(Ti sento.) Sì, lo sai
Ho sempre il tempo di fare a pezzi con i miei veri
Ora, quando si tratta di me, M.C.
sta per fare soldi
Vieni a trovarmi dopo mezzanotte e lo prendo
Scommetto che il cane basso non è un mito antico
Vengo dalla zona della baia dove li facciamo hit
E vieni pagato per questo, come ti senti ora?
Vendiamo nastri, in ogni città reale
Da qui a New York, di nuovo in California
I miei amici mangiano pollo, in piedi all'angolo
Non sto facendo niente qui fuori ma hustlin
Cercando di vivere bene, ma una playa continua a lottare
Non lasciarti ingannare dalla Benz pulita
Compra il nastro e lascia che Short Dog ti educa
È difficile da credere, non riuscite a capirlo
Ho creato centinaia di canzoni proprio come l'avevo pianificato
Mettilo giù, non potete togliermi niente
Puoi rappare quanto vuoi, ma se non guadagni
Non posso fare quello che facevo quando ero solo un bambino
Venduti nastri ai miei amici per cinque e decine
Ora ne vendo un milione a un milione di fan
Prima dubitavano di me, ora sanno che sono l'uomo
Vero gioco mondiale playaz, choppin
Vero playaz mondiale, gioco trasferito
Non ho nathan ma gioco e ancora gioco
Il tuo gioco è il mio gioco (gioco di Chopin)
Il mio gioco è il tuo gioco
Vero playaz mondiale, gioco trasferito
Ora i tempi sono cambiati, quello era il passato
Ora i giochi non stanno facendo, nient'altro che denaro letale
È tutto per il bene che sono riuscito a uscirne
E pensa solo che quegli sciocchi avevano dei dubbi
Che il tuo partner sarebbe passato alla fase successiva
Perché ci conosci playas livin negli ultimi giorni
Ci vuole solo un po' di tempo per controllare me stesso
Esci dal gioco e incorpora la mia ricchezza
E i giovani fratelli, mi stanno ancora chiedendo
Che succede, colpo, non mi vendi mezza chiave?
Oh no cane, sono in pensione e legittimo
Sono uno dei pochi, che è stato ed è stato
Una delle balle più intense che abbia mai calcato le strade di Vallel
E i giovani ballerini, sono ancora qui per dirlo
Esatto, gioco trasferito
D-Shot, Short dog, Spice numero 1, gioco choppin
Tagliare il gioco come un g-g-ginsu, ci sono passato
Inferno e grazie, indietro attraverso la prigione e grazie
In quelle cellule e grazie fanno impazzire il mio cervello
Pensando a quando uscirò dalla contea e riceverò di nuovo la posta
Da un c-e-l-l a un cinque oh, doppio oh s-l
Pimpin up diamond rolex, ballin da Cali al Texas
In tutto il mondo, porto la marea
Il gangsta della baia orientale che be ridin, sidin
Allora cosa stai dicendo?
Soulja a questo gioco dall'età di dieci anni
Due album di platino, due d'oro
Questi novanta malati, sono ancora dentro
In tutto il mondo