Traduzione del testo della canzone Bossy (Feat. Too $hort) - Kelis, Too Short

Bossy (Feat. Too $hort) (originale)

Ah-Huh,
Ay ya!
You don’t have to love me,
You don’t even have to like me!
But you will respect me!
You know why???
Ah-huh!
:) 'Cause, I’m a Boss!!!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Watch the beat go
I’m Bossy!
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on 'his
arm…
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
Ooo lemme slow it down so you can catch the flow (catch the
flow)
Screw it up, make it go extra slow (extra slow)
Real girls get down on the floor (on the floor get down)
Ooo if i gave you a taste you want some more
Touchdown on me girl it like a pro
I’d rather be like a bicycle
I’m icy cold
Ooo from the 6'4 hoppas up in Crenshaw
the money-makin playas up in Harlem
don’t want no problems
we gon’keep it pumpin'
while the 808's jumpin'
diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
(Ooo, I bet, I bet, I bet) I Betcha never heard it like this
before
Me and my baby be closin’them phantom doors
At the bar poppin this that u can’t afford (can't afford)
That u can’t afford
Ooo i’m chokin'
Lost in the clowds… it’s all smokin'
All the while i’m all open
Me and ma girls we stay fly
And we love to stay high
Ooo from the 6'4 hoppas up in Crenshaw
The money-makin playas up in Harlem
Don’t want no problems
We gon’keep it pumpin'
While the 808 is jumpin'
Diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
Diamonds on ma neck dia-diamonds on ma grill
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the one, that’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
It’s ‘bout time that she get with me Can’t stop starin, she’s fine and she’s pretty
Damn girl — don’t hurt him
Don’t back back, u gon' work him
Put cha mack down
I know your background
What u want girl?
You getting' that now
That’s how you do it, huh?
Well I’m the coolest one
Them bad bitches in the back, bring ‘em to the front
Tell that man, you’s a bossy…
Make some noise if you’s a bossy…
I don’t think he understand you’s a bossy…
get some help if he can’t cause he lost it
'Aint no refunds, she spent the cash man
in your Benz with her friends, in the fast lane
Flossin'.
You said, «how much it cost me?»
About a million dollars playa!
— she's bossy!!!
I’m Bossy
I’m the first girl to scream on the track
I switched up the beat of the drum
That’s right I brought all the boys to the yard
And that’s right I’m the onethat’s tattooed on his arm
I’m Bossy
I’m the one y’all love to hate
I’m the chick that’s raisin’stakes
I told Young Stunna he should switch to bass
I’m back wit an 808, cause I’m bossy
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh…
Watch the beat go…
Uh, uh…

(traduzione)

Ah-eh,
Ehi!
Non devi amarmi,
Non devi nemmeno piacere di me!
Ma mi rispetterai!
Tu sai perché???
Ah-eh!
:) Perché sono un Capo!!!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Guarda il ritmo andare
Sono prepotente!
Sono la prima ragazza a urlare in pista
Ho alzato il ritmo del tamburo
Esatto, ho portato tutti i ragazzi in cortile
Ed è vero che sono io quello, che è tatuato sul "suo".
braccio…
Sono prepotente
Sono quello che tutti voi amate odiare
Sono la ragazza che sta puntando sull'uva
Ho detto a Young Stunna che avrebbe dovuto passare al basso
Sono tornato con un 808, perché sono prepotente
Ooo fammi rallentare in modo puoi catturare il flusso (prendi il
fluire)
Fallo incasinare, fallo andare extra lento (extra lento)
Le ragazze vere scendono sul pavimento (sul piano scendono)
Ooo, se ti ho dato un assaggio, ne vuoi ancora
Touchdown su di me ragazza è come un professionista
Preferirei essere come una bicicletta
Ho un freddo glaciale
Ooo dal 6'4 salta su a Crenshaw
il gioco del fare soldi ad Harlem
non voglio problemi
lo terremo a pompare
mentre l'808 sta saltando
diamanti su ma collo dia-diamanti su ma griglia
diamanti su ma collo dia-diamanti su ma griglia
Sono prepotente
Sono la prima ragazza a urlare in pista
Ho alzato il ritmo del tamburo
Esatto, ho portato tutti i ragazzi in cortile
Ed è vero che sono io, quello è tatuato sul suo braccio
Sono prepotente
Sono quello che tutti voi amate odiare
Sono la ragazza che sta puntando sull'uva
Ho detto a Young Stunna che avrebbe dovuto passare al basso
Sono tornato con un 808, perché sono prepotente
(Ooo, scommetto, scommetto, scommetto) Scommetto non l'ho mai sentito così
prima
Io e il mio bambino stiamo chiudendo quelle porte fantasma
Al bar spunta questo che non puoi permetterti (non puoi permetterti)
Che non puoi permetterti
Ooo sto soffocando
Perso tra le zolle... è tutto fumante
Per tutto il tempo sono tutto aperto
Io e mia ragazze restiamo in volo
E noi adoriamo stare in alto
Ooo dal 6'4 salta su a Crenshaw
Il gioco del fare soldi ad Harlem
Non voglio problemi
Lo terremo a pompare
Mentre l'808 sta saltando
Diamanti su ma collo dia-diamanti su ma griglia
Diamanti su ma collo dia-diamanti su ma griglia
Sono prepotente
Sono la prima ragazza a urlare in pista
Ho alzato il ritmo del tamburo
Esatto, ho portato tutti i ragazzi in cortile
Ed è vero che sono io, quello è tatuato sul suo braccio
Sono prepotente
Sono quello che tutti voi amate odiare
Sono la ragazza che sta puntando sull'uva
Ho detto a Young Stunna che avrebbe dovuto passare al basso
Sono tornato con un 808, perché sono prepotente
È ora che lei stia con me Non riesco a smettere di fissarla, sta bene ed è carina
Dannazione ragazza - non ferirlo
Non tornare indietro, lo lavorerai
Metti giù il cha mack
Conosco il tuo background
Cosa vuoi ragazza?
Lo stai capendo adesso
È così che lo fai, eh?
Beh, io sono il più figo
Quelle puttane cattive nella parte posteriore, portale in primo piano
Di' a quell'uomo che sei un prepotente...
Fai un po' di rumore se sei un capo...
Non credo che capisca che sei un prepotente...
chiedi aiuto se non può causarlo perso
"Non ci sono rimborsi, ha speso il contante
nella tua Benz con le sue amiche, sulla corsia di sorpasso
Flossin'.
Hai detto: "quanto mi è costato?"
Circa un milione di dollari playa!
— è prepotente!!!
Sono prepotente
Sono la prima ragazza a urlare in pista
Ho alzato il ritmo del tamburo
Esatto, ho portato tutti i ragazzi in cortile
Ed è vero che sono io quello tatuato sul suo braccio
Sono prepotente
Sono quello che tutti voi amate odiare
Sono la ragazza che sta puntando sull'uva
Ho detto a Young Stunna che avrebbe dovuto passare al basso
Sono tornato con un 808, perché sono prepotente
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Guarda il ritmo andare...
Eh, eh...