Traduzione del testo della canzone Boring Girls - Daddy Issues

Boring Girls (originale)

«Boring girl, don’t hurt yourself»
He says as he’s making up the bed
'Cause his life’s a mess
And we’re sleeping around
I’m chain smoking in my night dress
He makes excuses, he forgets my name
Boring boy, I’m sick of your boring face
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world
I’m this boring girl
Pretty thing, don’t hurt yourself
You should know he stays with me when he’s in town
She’s a model, I’m a motel
She finished college
I don’t play guitar too well
This boring world is full of boring girls
And in his moronic world, she’s a boring
We’re his boring girls
Boring boy, don’t hurt yourself
I don’t think they have guitars in hell

(traduzione)

«Ragazza noiosa, non farti del male»
Dice mentre sta rifacendo il letto
Perché la sua vita è un pasticcio
E stiamo dormendo
Sto fumando a catena nel mio vestito da notte
Trova scuse, dimentica il mio nome
Ragazzo noioso, sono stufo della tua faccia noiosa
Questo mondo noioso è pieno di ragazze noiose
E nel suo mondo idiota
Sono questa ragazza noiosa
Bella cosa, non farti del male
Dovresti sapere che sta con me quando è in città
Lei è una modella, io un motel
Ha finito il college
Non suono la chitarra troppo bene
Questo mondo noioso è pieno di ragazze noiose
E nel suo mondo idiota, è noiosa
Siamo le sue ragazze noiose
Ragazzo noioso, non farti del male
Non credo che abbiano le chitarre all'inferno