Traduzione del testo della canzone Mosquito Bite - Daddy Issues

Mosquito Bite (originale)

Looking back on it now
I built you up in my head
And I let you knock me down
Getting up off the ground
I was broken then but I sucked the slivers out
'Cause now it don’t hurt anymore
And I don’t leave my clothes on your floor
Why did I cry
When it was just a mosquito bite?
Oh, I’m on rewind
And why’d you waste my time?
Why’d I cry?
Looking back on it now
Your hands were in my hair
And I couldn’t cut you out
'Cause now it don’t hurt anymore
Your mouth, your friends, the milk
It’s all a blur
Oh, why did I cry
When it was just a mosquito bite?
Oh, I’m on rewind
And why’d you waste my time?
Why’d I cry?
Oh, why did I cry
When it was just a mosquito bite?
Oh, I’m on rewind
And why’d you waste my time?
Why’d I cry?
Oh, I’m on rewind
And why’d you waste my time?
Oh, I’m on rewind
Just a mosquito bite
Why’d I cry?

(traduzione)

Ripensandoci ora
Ti ho costruito nella mia testa
E ti ho lasciato buttare giù
Alzarsi da terra
Allora ero rotto ma ho risucchiato le schegge
Perché ora non fa più male
E non lascio i miei vestiti sul pavimento
Perché ho pianto
Quando era solo una puntura di zanzara?
Oh, sono in riavvolgimento
E perché hai perso il mio tempo?
Perché ho pianto?
Ripensandoci ora
Le tue mani erano tra i miei capelli
E non potevo tagliarti fuori
Perché ora non fa più male
La tua bocca, i tuoi amici, il latte
È tutto sfocato
Oh, perché ho pianto
Quando era solo una puntura di zanzara?
Oh, sono in riavvolgimento
E perché hai perso il mio tempo?
Perché ho pianto?
Oh, perché ho pianto
Quando era solo una puntura di zanzara?
Oh, sono in riavvolgimento
E perché hai perso il mio tempo?
Perché ho pianto?
Oh, sono in riavvolgimento
E perché hai perso il mio tempo?
Oh, sono in riavvolgimento
Solo una puntura di zanzara
Perché ho pianto?