Traduzione del testo della canzone Lemon - Daddy Issues

Lemon (originale)

If I had a head I’d rest it on your shoulder
Yeah, I would come over
But I think I have pneumonia
Yeah I really wanna
Don’t come any closer
Wish I was doing downers
On a beach in California
Taking a siesta
Laying there for hours
Yeah I really wanna
Maybe it’d be better
Will I come back from
Feeling self-centered
Am I a lemon
I’ve been sucking my thumb and I think I’m sour
If I could take a deep breath
I’d tell you that we’re still friends
I hate that it’s your birthday
Cause I think I’m staying in again
Yeah I really wanna
Maybe when I’m better

(traduzione)

Se avessi una testa te la appoggierei sulla spalla
Sì, verrei
Ma penso di avere la polmonite
Sì, voglio davvero
Non avvicinarti
Vorrei che stavo facendo dei downers
Su una spiaggia della California
Fare una siesta
Steso lì per ore
Sì, voglio davvero
Forse sarebbe meglio
Tornerò da
Sentirsi egocentrici
Sono un limone?
Mi sono succhiato il pollice e penso di essere acido
Se potessi fare un respiro profondo
Ti direi che siamo ancora amici
Odio che sia il tuo compleanno
Perché penso che rimarrò di nuovo
Sì, voglio davvero
Forse quando starò meglio