Traduzione del testo della canzone The Bruise - Daddy Issues

The Bruise (originale)

It’s dark i think im lost
and baby you’re a star
im crying comic dust
i guess i finally lost my shine
my shine
ive gone days without sleep
ive been screwing others guys
i havent seen myself in weeks
ive got something in my eye
my eye
ill take whatever’s handed out
i took something
i dont care what happens now
i wanna be disgusting
i took something because youre in the room
keeping your distance
i tried to beat around the bruise
the bruise
you had a lot of nerve
you have nothjing now
i have your stains on my shirt
i heard your words upside down
upside down
its oozing out my eyeballs
and nothiNg matters at all
because i dont matter to you
ill take whatever’s handed out
I TOOK SOMETHING
I DONT CARE WHAT HAPPPENS NOW
I WANNA BE FORGOTTEN
I TOOK SOMETHING BECAUSE YOURE IN THE ROOM
KEEPING YOUR DISTANcE

The Bruise (traduzione)

È buio, penso di essermi perso
e tesoro sei una star
sto piangendo polvere di fumetti
Immagino di aver finalmente perso il mio splendore
il mio splendore
ho passato giorni senza dormire
mi sono fottuto altri ragazzi
non mi vedo da settimane
ho qualcosa negli occhi
il mio occhio
prenderò tutto ciò che viene distribuito
ho preso qualcosa
non mi interessa cosa succede ora
Voglio essere disgustoso
ho preso qualcosa perché sei nella stanza
mantenendo le distanze
ho cercato di battere il livido
il livido
avevi molto nervosismo
non hai niente adesso
ho le tue macchie sulla mia maglietta
Ho sentito le tue parole a testa in giù
sottosopra
sta trasudando i miei occhi
e niente importa
perché non mi importa per te
prenderò tutto ciò che viene distribuito
HO PRESO QUALCOSA
NON MI INTERESSA COSA SUCCEDE ORA
VOGLIO ESSERE DIMENTICATO
Ho preso qualcosa perché sei nella stanza
MANTENERE LA TUA DISTANZA