Traduzione del testo della canzone La Nueva Y La Ex - Daddy Yankee

La Nueva Y La Ex (originale)

Yo no te quiero volver a ver!
Oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel!
Eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo…
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
No invente la nueva es que es
Ellas no son las mismas
Una esta segura de si misma
La otra es una estrella sin carisma
La nueva se enchisma
Con sus celos ya melo confirma
La otra celebra como la christmas
Dale que seguimos dos mujeres un solo camino
Pero hoy con esto yo termino
El tiempo que nos dimos puso claro cual es mi destino
Estamos al día porque no volvimos oye!
Yo no te quiero volver a ver, oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel, eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, dícelo
No invente la nueva es que es
Ella es la que baila conmigo para que me lo goce
La otra esta loquita que la guaye
Me taguea las fotos tirando pose
Deja un chisme en la calle
Tu la ves como se tiran en los comments
Pero yo me voy a quedar con la del moment
Rompiendo raitings y esperen la secuela
Aquí esta el nombre de la novela que!
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
Me entiendes o lo digo otra vez
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Los de la Nazza
nueva Queen
para el Kin
Daddy Edition!

(traduzione)

Non voglio vederti più!
Oh oh oh!
quello che ho adesso mi è fedele!
Hey Hey Hey!
Perché mi cerchi e mi chiami
Ora mi vuoi nel tuo letto
Non le assomiglierai mai
Ti dico…
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
Il nuovo il nuovo e l'ex, mambo
Il nuovo il nuovo e l'ex, difficile
Il nuovo il nuovo e l'ex, diglielo
Non inventare il nuovo è quello che è
non sono la stessa cosa
Uno è sicuro di sé
L'altra è una star senza carisma
Il nuovo si fa conquistare
Con la sua gelosia mi conferma già
L'altro festeggia come il Natale
Dai, noi due donne seguiamo un'unica strada
Ma oggi con questo finisco
Il tempo che ci siamo dati l'un l'altro ha chiarito qual è il mio destino
Siamo aggiornati perché non siamo tornati ehi!
Non voglio vederti più, oh oh oh!
quello che ho adesso mi è fedele, eh eh eh!
Perché mi cerchi e mi chiami
Ora mi vuoi nel tuo letto
Non le assomiglierai mai
Ti dico
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
Il nuovo il nuovo e l'ex, mambo
Il nuovo il nuovo e l'ex, difficile
Il nuovo, il nuovo e l'ex, diglielo
Non inventare il nuovo è quello che è
È lei che balla con me in modo che io possa godermela
L'altro è pazzo che il cool
Mi tagga le foto in posa
Lascia un pezzo di pettegolezzo per strada
Vedi come vengono lanciati nei commenti
Ma rimarrò con quello del momento
Rompere le valutazioni e attendere il seguito
Ecco il nome del romanzo che!
Il nuovo il nuovo e l'ex, mambo
Il nuovo il nuovo e l'ex, difficile
Il nuovo il nuovo e l'ex, diglielo
Mi capisci o lo ripeto
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
No no no no!
non sono la stessa cosa
Per me è che sono rivali
Ma non confrontarli
Cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Non piangi per l'ex
uno la sostituisce
Cosa sta succedendo
Cosa sta succedendo
Non piangi per l'ex
uno la sostituisce
Quelli della Nazza
nuova regina
per il re
Edizione papà!