Traduzione del testo della canzone Saber Su Nombre - Daddy Yankee

Saber Su Nombre (originale)

Daddy!
Yankee!
Mata con mata
brand new pa las mami’s en el club you know
sola en un esquina ella lo esta moviendo
rompiendo esas caderas ella me atrajo a mi yo hago lo que sea por saber su nombre
una chica como de esa no se deja ir pero ya veo que el sol esta saliendo
y a donde ella vaya la voy a seguir
con sus artimañas me esta seduciendo
ella tiro la red y yo solo cai
dime tu nombre y tu numero de telefono
dime donde vives y tu casa, baby let me know
que me contarán que tu no me das a mi el codigo
si pruebas este dulce vas a quedarte
yo soy tu rifle y tu la bala que dio mi corazon
para que me mates con ese cuerpo tan solido
en la guerra y en el amor mami todo es valido
si pruebas este dulce vas a quedarte
COMO DIJE YO!!!
AHORA ME TOCA A MI DARTE UN DURO APRETON
CHICA VAMONOS!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUAYACON
DALE RAPIDO!!!
QUE EL TIEMPO QUE SE VA NO VUELVE.
NO QUE NO !!
TU DICES QUE NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
sola en un esquina ella lo esta moviendo
rompiendo esas caderas ella me atrajo a mi yo hago lo que sea por saber su nombre
una chica como de esa no se deja ir pero ya veo que el sol esta saliendo
y a donde ella vaya la voy a seguir
con sus artimañas me esta seduciendo
ella tiro la red y yo solo cai
Nadie aqui lo baila (como lo haces tu)
nadie a qui lo mueve (como lo haces tu)
nadie aqui lo bate (como lo haces tu)
yo se la preguntas antes que las vayas a hacer
si tengo una gata y convivo con otra mujer
que le digo lo mismo a todas las que yo conozco
pero eres la primera que me saca a mi de foco
siendo real, si no te interesara tu te fueras
sin conocernos somos como dos almas gemelas
la decision esta en ti para que me compruebes
pero recuerda que el tiempo que se va no vuelve
COMO DIJE YO!!!
AHORA ME TOCA A MI DARTE UN DURO APRETON
CHICA VAMONOS!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUAYACON
DALE RAPIDO!!!
QUE EL TIEMPO QUE SE VA NO VUELVE.
NO QUE NO !!
TU DICES QUE NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
sola en un esquina ella lo esta moviendo
rompiendo esas caderas ella me atrajo a mi yo hago lo que sea por saber su nombre
una chica como de esa no se deja ir pero ya veo que el sol esta saliendo
y a donde ella vaya la voy a seguir
con sus artimañas me esta seduciendo
ella tiro la red y yo solo cai
dime tu nombre y tu numero de telefono
dime donde vives y tu casa, baby let me know
que me contarán que tu no me das a mi el codigo
si pruebas este dulce vas a quedarte
yo soy tu rifle y tu la bala que dio mi corazon
para que me mates con ese cuerpo tan solido
en la guerra y en el amor mami todo es valido
si pruebas este dulce vas a quedarte
COMO DIJE YO!!!
AHORA ME TOCA A MI DARTE UN DURO APRETON
CHICA VAMONOS!!!
PARA QUE BAILES CONMIGO ESTE GUAYACON
DALE RAPIDO!!!
QUE EL TIEMPO QUE SE VA NO VUELVE.
NO QUE NO !!
TU DICES QUE NO!!!
PERO TU CARA DICE LO CONTRARIO
sola en un esquina ella lo esta moviendo
rompiendo esas caderas ella me atrajo a mi yo hago lo que sea por saber su nombre
una chica como de esa no se deja ir you know!
Daddy!
brand new mami!
pa que lo bailes con suavena
pa to las morenas
whos this ??
Da-ddy- Yan-Kee!!!
Cartel
Coming Soon!!!

(traduzione)

Papà!
Yankee!
uccidi con uccidi
nuovo di zecca per le mamme del club che conosci
sola in un angolo lo sta spostando
rompendo quei fianchi mi ha attratto, faccio tutto il necessario per conoscere il suo nome
una ragazza così non si lascia andare ma vedo che sta sorgendo il sole
e dove andrà io la seguirò
con i suoi trucchi mi sta seducendo
ha lanciato la rete e io sono caduto
dimmi il tuo nome e il tuo numero di telefono
dimmi dove vivi e la tua casa, piccola fammi sapere
che mi diranno che non mi dai il codice
se provi questo dolce rimarrai
Io sono il tuo fucile e tu sei il proiettile che ha dato il mio cuore
che tu mi uccida con quel corpo solido
in guerra e in amore mamma tutto è valido
se provi questo dolce rimarrai
COME HO DETTO!!!
ORA TOCCA A MIO DARVI UNA STRETTA DURA
RAGAZZA ANDIAMO!!!
PER BALLARE CON ME QUESTO GUAYACON
DAI VELOCEMENTE!!!
CHE IL TEMPO CHE VA NON TORNA.
NO COSA NO!!
TU DICI NO!!!
MA LA TUA FACCIA DICE IL DIVERSO
sola in un angolo lo sta spostando
rompendo quei fianchi mi ha attratto, faccio tutto il necessario per conoscere il suo nome
una ragazza così non si lascia andare ma vedo che sta sorgendo il sole
e dove andrà io la seguirò
con i suoi trucchi mi sta seducendo
ha lanciato la rete e io sono caduto
Nessuno qui lo balla (come fai tu)
nessuno qui lo sposta (come fai tu)
nessuno qui lo batte (come te)
Conosco le domande prima che tu le faccia
se ho un gatto e vivo con un'altra donna
Dico la stessa cosa a tutti quelli che conosco
ma tu sei il primo che mi porta fuori fuoco
essendo reale, se non fossi interessato te ne andresti
senza conoscerci siamo come due anime gemelle
la decisione è in te in modo che tu mi controlli
ma ricorda che il tempo che passa non torna
COME HO DETTO!!!
ORA TOCCA A MIO DARVI UNA STRETTA DURA
RAGAZZA ANDIAMO!!!
PER BALLARE CON ME QUESTO GUAYACON
DAI VELOCEMENTE!!!
CHE IL TEMPO CHE VA NON TORNA.
NO COSA NO!!
TU DICI NO!!!
MA LA TUA FACCIA DICE IL DIVERSO
sola in un angolo lo sta spostando
rompendo quei fianchi mi ha attratto, faccio tutto il necessario per conoscere il suo nome
una ragazza così non si lascia andare ma vedo che sta sorgendo il sole
e dove andrà io la seguirò
con i suoi trucchi mi sta seducendo
ha lanciato la rete e io sono caduto
dimmi il tuo nome e il tuo numero di telefono
dimmi dove vivi e la tua casa, piccola fammi sapere
che mi diranno che non mi dai il codice
se provi questo dolce rimarrai
Io sono il tuo fucile e tu sei il proiettile che ha dato il mio cuore
che tu mi uccida con quel corpo solido
in guerra e in amore mamma tutto è valido
se provi questo dolce rimarrai
COME HO DETTO!!!
ORA TOCCA A MIO DARVI UNA STRETTA DURA
RAGAZZA ANDIAMO!!!
PER BALLARE CON ME QUESTO GUAYACON
DAI VELOCEMENTE!!!
CHE IL TEMPO CHE VA NON TORNA.
NO COSA NO!!
TU DICI NO!!!
MA LA TUA FACCIA DICE IL DIVERSO
sola in un angolo lo sta spostando
rompendo quei fianchi mi ha attratto, faccio tutto il necessario per conoscere il suo nome
una ragazza così non si lascia andare, lo sai!
Papà!
mamma nuova di zecca!
affinché tu lo balli con suavena
per le brune
chi è??
Papà- Yan-Kee!!!
Cartello
Prossimamente!!!