Traduzione del testo della canzone Son las Doce - Daddy Yankee

Son las Doce (originale)

Son las doce y el corillo bien algareton vamos
Un pal de juguetes fuletiao nos llevamos
'Tamos en zone de tripiar y la montamos
Pa' el que nebulée unos pocos le damos
El plan sigue
El vacilon sigue
Vamos,
Pa' la disco a gastar miles
Con las pacas llenas y to' los carros asicalao
Esta noche es de nosotros, vamos rankiao
De momento
Nos paran los guardias
Dijeron 'Baja la ventana, huelo marijuana.'
Seños oficial, con to' respeto, usted la baja
No ves que vamos pa' la disco a buscar gatas
Tengo licensia, tu no tienes una orden de un juez
No nos puedes rebuscar
Estamo' en ley
Tamo' chillin socio, a los guardias le ganamos
Tenemos los full y toa' la chambola abajo
A circuito las gatas estan esperando
Esta noche es hasta abajo, pa'
Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perriando estan esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la esta esplotando
'El gistro!'
'El gistro!'
Gritaban to' los cangris cuando vieron esa diabla en la disco
Moviendo ese gistro hasta el piso
Motivaos le decian el corillo:
(Que!)
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te 'tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te 'tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te 'tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te 'tas robando el show!'
Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perriando estan esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la esta esplotando
Vamos!
De camino a la barra
Olvidate del VIP
Vamos a montarla
Buscar gatas
Finas o satas
Lo que caiga
matarla
Yo ando algareton
Bajo el trago y miro pal lao'
Y un socio mio sin permiso anda fugao
Bellaco!
Bellaco!
Lo cogieron en una esquina oscura con una gata perriando
Pero lo mangaron en la pista
La socia es su mujer, su mejor amiga
Cogio el celular y ya esta chotiando
'Mira tu marido esta aqui palguiando!'
Salio disparada como un cohete
Llego rapido a la disco hecho una demente
Se tiraron, se tiraron los agentes
Tu mujer llego sola para arrestarte
Le dio a la gata, y a el tambien a el lo prendio
Y el corillo vacilando se tira el show
(Que, que!)
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te tas robando el show!'
'Dale ma', oh!
Dale ma', oh!
Dale mami que te tas robando el show!'
Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perriando estan esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la esta esplotando
Dale hasta abajo
Vamo' asi completo al bailoteo
Que las gatas perriando estan esperando
Dale hasta abajo
Vamo' al machineo to' el corillo
Que la nota esto me la esta esplotando
dale mas folw con la diva he el que la escribio

(traduzione)

Sono le dodici e il gruppo algareton bene andiamo
Abbiamo preso un amico di giocattoli fulitiao
'Siamo in una zona di viaggio e l'abbiamo allestita
Per chi nebulizza alcuni gli diamo
segue il piano
l'esitazione continua
Andare,
Pa' la discoteca per spendere migliaia
Con balle piene e tutte le auto ascalao
Stanotte è nostra, andiamo rankiao
al momento
Le guardie ci fermano
Dissero: 'Abbassa il finestrino, sento odore di marijuana.'
Signori ufficiali, con tutto il rispetto, abbassatela
Non vedi che andiamo in discoteca a cercare i gatti
Io ho una licenza, tu non hai un ordine da un giudice
non puoi venirci a prendere
Siamo in legge
Tamo' chillin partner, abbiamo battuto le guardie
Abbiamo il pieno e tutto il chambola qui sotto
Un circuito che i gatti stanno aspettando
Stanotte è tutto giù, pa'
dai tutto fino in fondo
Andiamo così completi al ballo
Che i gatti perriando stanno aspettando
dai tutto fino in fondo
Andiamo dalla macchina al corillo
Che la nota questo mi sta sfruttando
'Il disco!'
'Il disco!'
Hanno gridato tutti i cangris quando hanno visto quel diavolo in discoteca
Spostando quel record sul pavimento
Motivati, il gruppo gli ha detto:
(Che cosa!)
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Dai, mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Dai, mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Dai, mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Dai, mamma, stai rubando la scena!'
dai tutto fino in fondo
Andiamo così completi al ballo
Che i gatti perriando stanno aspettando
dai tutto fino in fondo
Andiamo dalla macchina al corillo
Che la nota questo mi sta sfruttando
Andare!
Sulla strada per il bar
Dimentica il VIP
cavalchiamolo
Cerca gatti
bene o sata
cosa cade
uccidila
Cammino algareton
Abbasso il drink e guardo pal lao'
E un mio compagno senza permesso è in fuga
Fante!
Fante!
Lo hanno catturato in un angolo buio con un gatto in roaming
Ma l'hanno sbranato in pista
La compagna è sua moglie, la sua migliore amica
Ha preso il cellulare e sta già chattando
'Guarda tuo marito è qui palguiando!'
È esploso come un razzo
Arrivo velocemente in discoteca impazzito
Sono stati lanciati, gli agenti sono stati lanciati
Tua moglie è venuta da sola per arrestarti
Ha colpito il gatto e anche lui lo ha catturato
E il titubante corillo dà spettacolo
(Cosa cosa!)
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Forza mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Forza mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Forza mamma, stai rubando la scena!'
'Dai ma', oh!
Dagli ma', oh!
Forza mamma, stai rubando la scena!'
dai tutto fino in fondo
Andiamo così completi al ballo
Che i gatti perriando stanno aspettando
dai tutto fino in fondo
Andiamo dalla macchina al corillo
Che la nota questo mi sta sfruttando
dai tutto fino in fondo
Andiamo così completi al ballo
Che i gatti perriando stanno aspettando
dai tutto fino in fondo
Andiamo dalla macchina al corillo
Che la nota questo mi sta sfruttando
dale more segui con la diva sono io che l'ho scritto