Traduzione del testo della canzone Another Day - Dagoba

Another Day (originale)

Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance, you' re taking
A brand new sight to realize…
Open your eyes on this other day
People you know betray you so
You’ll surely have to go
Away from them, far away from here
Leaving your oldest fears
But you just wanted to move alone
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
So many years, so many tears
No more water will flow
On the face they know, the face you' ve shown
This life you want to change
You want to be somebody else
This couldn' t be just another day!
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day
Another day, just like you' ve prayed for…
Another chance you' re taking
A brand new sight to realize…
And the same old things you’re telling
Again and again and again and again!
Another deal, another step
Further from yesterday
So much to give, nothing to take
But nothing more to waste
Breathing the air that seems to change
Feeling like you' re a new man
Another start, another…
Will you deny the way you feel
Time has now come for you to live
You' ve ever thought you were a bad seed
But here comes another day

Another Day (traduzione)

Un altro giorno, proprio come hai pregato per...
Un'altra possibilità, la stai prendendo
Uno spettacolo nuovo di zecca da realizzare...
Apri gli occhi su quest'altro giorno
Le persone che conosci ti tradiscono così
Dovrai sicuramente andare
Lontano da loro, lontano da qui
Lasciando le tue paure più antiche
Ma volevi solo muoverti da solo
Questo non potrebbe essere solo un altro giorno!
Negherai il modo in cui ti senti?
Ora è giunto il momento per te di vivere
Hai mai pensato di essere un seme cattivo
Ma ecco che arriva un altro giorno
Tanti anni, tante lacrime
Non scorrerà più acqua
Sul viso che conoscono, il viso che hai mostrato
Questa vita che vuoi cambiare
Vuoi essere qualcun altro
Questo non potrebbe essere solo un altro giorno!
Negherai il modo in cui ti senti?
Ora è giunto il momento per te di vivere
Hai mai pensato di essere un seme cattivo
Ma ecco che arriva un altro giorno
Un altro giorno, proprio come hai pregato per...
Un'altra possibilità che stai prendendo
Uno spettacolo nuovo di zecca da realizzare...
E le stesse vecchie cose che stai dicendo
Ancora e ancora e ancora e ancora!
Un altro affare, un altro passo
Più lontano da ieri
Tanto da dare, niente da prendere
Ma niente più da sprecare
Respirare l'aria che sembra cambiare
Ti senti come se fossi un uomo nuovo
Un altro inizio, un altro...
Negherai il modo in cui ti senti?
Ora è giunto il momento per te di vivere
Hai mai pensato di essere un seme cattivo
Ma ecco che arriva un altro giorno