Traduzione del testo della canzone Face the Colossus - Dagoba

Face the Colossus (originale)

The browl’s been held for millions years
Marching to the final gate… crawl…
Feeling its rage, barely controlled
We all need something to rely on
God / the weight of the earth on your shoulders
God / you carry the world you were born in
God / turning from human to beast
Hell / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…
Gods have been prayed, what’s done is done
Marching to the palest light, hope is hope
Feeling their rage, barely controlled
We all need someone to spit on
God / the weight of the earth on your shoulders
God / you carry the world you were born in
God / turning from human to beast
Hell / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…
We’ve been replaced by «you» and «I»
Wondering how far you will go to leave
Dealing with plus and negative
I guess I needed you to need me
Love / the weight of the earth on your shoulders
Love / you carry the world you were born in
Love / turning from human to beast
Hate / but nothing between…
A mountain made man
Of forests, blood and fears
Waterfalls and cries
A dead sea made of tears…

Face the Colossus (traduzione)

Il browl è stato tenuto per milioni di anni
Marciando verso l'ultimo cancello... gattona...
Sentendo la sua rabbia, a malapena controllata
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa su cui fare affidamento
Dio / il peso della terra sulle tue spalle
Dio / tu porti il ​​mondo in cui sei nato
Dio / trasformarsi da umano in bestia
Inferno / ma niente tra...
Una montagna fatta dall'uomo
Di foreste, sangue e paure
Cascate e grida
Un mar morto fatto di lacrime...
Gli dei sono stati pregati, ciò che è stato fatto è fatto
Marciando verso la luce più pallida, la speranza è speranza
Sentendo la loro rabbia, a malapena controllata
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno su cui sputare
Dio / il peso della terra sulle tue spalle
Dio / tu porti il ​​mondo in cui sei nato
Dio / trasformarsi da umano in bestia
Inferno / ma niente tra...
Una montagna fatta dall'uomo
Di foreste, sangue e paure
Cascate e grida
Un mar morto fatto di lacrime...
Siamo stati sostituiti da «tu» e «io»
Ti chiedi quanto lontano andrai per partire
Affrontare il positivo e il negativo
Immagino di aver bisogno che tu abbia bisogno di me
Amore / il peso della terra sulle tue spalle
Ama / porti il ​​mondo in cui sei nato
Amore/trasformarsi da umano a bestia
Odio / ma niente tra...
Una montagna fatta dall'uomo
Di foreste, sangue e paure
Cascate e grida
Un mar morto fatto di lacrime...