Traduzione del testo della canzone Somebody Died Tonight - Dagoba

Somebody Died Tonight (originale)

Today is worst than yesterday
There’s nothing left that you could save
You threw an arrow in the air I guess
The wind blew it away
Don’t wanna ear what you could say
On such a perfect day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???
You drew a line and justice was done
Hit with the hammer, stole the crown
You put a distance between
Us which is killing me
Don’t wanna know what you could do
On such a rainy day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???
Today is worst than yesterday
There’s nothing left that
We could save
You threw an arrow I received it
Like a crashing plane
I just can’t know what you could
Feel on such a perfect day…
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay?
Somebody died tonight
What if it was you and I?
Then won’t you stay away???

Somebody Died Tonight (traduzione)

Oggi è peggio di ieri
Non c'è più niente che potresti salvare
Hai lanciato una freccia in aria, immagino
Il vento lo ha portato via
Non voglio ascoltare quello che potresti dire
In un giorno così perfetto...
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non rimani?
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non stai lontano???
Hai tracciato una linea e giustizia è stata fatta
Colpire con il martello, rubare la corona
Metti una distanza in mezzo
Noi che mi ​​stanno uccidendo
Non voglio sapere cosa potresti fare
In una giornata così piovosa...
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non rimani?
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non stai lontano???
Oggi è peggio di ieri
Non è rimasto niente
Potremmo risparmiare
Hai lanciato una freccia, l'ho ricevuta
Come un aereo che si schianta
Non riesco proprio a sapere cosa potresti
Sentiti in un giorno così perfetto...
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non rimani?
Qualcuno è morto stanotte
E se fossimo io e te?
Allora non stai lontano???