Testi di Маленький - Дайте танк (!)

Маленький (originale)

Я снова маленький, солнце яркое,
Мама опять сильнее всех в мире,
Я снова боюсь собак и оставаться один в квартире,
А деревья такие большие,
Незнакомые плохие слова;
"Поиграем в прятки?"
Мне, как раньше, по пояс трава.
Это я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт?
Те, кого я считал врагами,
Просто делают мёд, просто делают мёд...
Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;
Я стал сильнее, и теперь я не лягу к маме,
Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.
Я ещё не разучился радоваться,
Рисую осколками кирпичей,
В резиновых сапогах не страшно мерить весной ногами ручей,
Красные яблоки падают вниз, когда ветер сильнее дует;
"Тише, меня зовут есть!"
Я не голоден, но никого не волнует.
Я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт?
Те, кого я считал врагами,
Просто делают мёд, просто делают мёд...
Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;
Я стал сильнее, и теперь я не лягу к маме,
Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.
Снова зима, меня везут на санках,
Снеговик до утра подождёт,
А дома тепло и пахнет ёлкой,
В клубок свернулся кот;
Вот моё отражение в шаре,
Гирлянда мигает цветными огнями,
Я сижу на скрипучем стуле и не достаю до пола ногами.
Я не достаю до пола ногами или пол до моих ног не достаёт?
Те, кого я считал врагами,
Просто делают мёд, просто делают мёд...
Это я, только дети трясут головами - не узнали меня, говорят, что не смогут помочь;
Я стал сильнее и теперь я не лягу к маме,
Но чудовища не пришли - я прождал их целую ночь.

(traduzione)

Sono di nuovo piccolo, il sole è luminoso,
La mamma è di nuovo la più forte del mondo,
Ho di nuovo paura dei cani e di essere sola nell'appartamento,
E gli alberi sono così grandi
Brutte parole sconosciute;
"Giochiamo a nascondino?"
Io, come prima, erba alta fino alla cintola.
Non sto raggiungendo il pavimento con i piedi o il pavimento non raggiunge i miei piedi?
Quelli che consideravo nemici
Basta fare il miele, basta fare il miele...
Sono io, solo i bambini scuotono la testa - non mi hanno riconosciuto, dicono che non possono aiutare;
Sono diventato più forte, e ora non mi sdraierò con mia madre,
Ma i mostri non sono venuti: li ho aspettati tutta la notte.
Non ho dimenticato come essere felice
Disegno con frammenti di mattoni,
Con gli stivali di gomma, non fa paura misurare il flusso con i piedi in primavera,
Le mele rosse cadono quando il vento soffia più forte;
"Shh, mi chiamo mangia!"
Non ho fame, ma a nessuno importa.
Non sto raggiungendo il pavimento con i piedi o il pavimento non raggiunge i miei piedi?
Quelli che consideravo nemici
Basta fare il miele, basta fare il miele...
Sono io, solo i bambini scuotono la testa - non mi hanno riconosciuto, dicono che non possono aiutare;
Sono diventato più forte, e ora non mi sdraierò con mia madre,
Ma i mostri non sono venuti: li ho aspettati tutta la notte.
È di nuovo inverno, mi portano su una slitta
Il pupazzo di neve aspetterà fino al mattino
E la casa è calda e profuma di albero di Natale,
Il gatto si raggomitolò in una palla;
Ecco il mio riflesso nella palla
La ghirlanda brilla di luci colorate,
Mi siedo su una sedia che scricchiola e non arrivo a terra con i piedi.
Non sto raggiungendo il pavimento con i piedi o il pavimento non raggiunge i miei piedi?
Quelli che consideravo nemici
Basta fare il miele, basta fare il miele...
Sono io, solo i bambini scuotono la testa - non mi hanno riconosciuto, dicono che non possono aiutare;
Sono diventato più forte e ora non andrò da mia madre,
Ma i mostri non sono venuti: li ho aspettati tutta la notte.