Traduzione del testo della canzone Утро - Дайте танк (!)

Утро (originale)

Я провожу тебя до лифта и обниму
Я твоей матери не нравлюсь, по-моему
Придумай, где ты была все четыре дня
Засосы замаскируй, не сдавай меня
Если увидят, нам попадет поровну
Хорошо, что окна в другую сторону
Плохо, что наше с тобой время истекло
И я иду домой - уже совсем светло

Это не первое и не последнее утро
Что я тебе подарю
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
Я знаю что говорю
Это не первое и не последнее утро
Никто не отнимет их
Мы подозрительно мудрые для молодых

И шире некуда улыбка на лице
Ни одного человека на улице
И горизонт возбужденно порозовел
А я замерз, судя по всему, протрезвел
И тишина, лишь деревья одни шумят
Иду по городу, я доволен и помят
Мимо аллей и гаражей; вот и мой дом
Извините, я спать! Побеседуем потом

Это не первое и не последнее утро
Что я тебе подарю
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
Я знаю что говорю
Это не первое и не последнее утро
Никто не отнимет их
Мы подозрительно мудрые для молодых

Это не первое и не последнее утро
Это не первое и не последнее утро

Утро (traduzione)

Ti accompagno fino all’ascensore e ti stringo al petto –
A tua madre non piaccio, o almeno così credo,
Inventa un approdo per i tuoi quattro giorni svaniti,
Nascondi i morsi della notte, non lasciarmi tradito.
Se scoprono tutto, la colpa cadrà equa su noi,
Benedetti quei vetri che guardano altrove dai tuoi.
Ma crudele il congedo: il nostro tempo già ieri fuggì,
E io torno verso casa – l’alba ormai mi investe,

Non è la prima né l’ultima alba che dono a te,
Un mattino che ti porgo – fragile e vero,
Siamo troppo giovani per indossare saggezza antica,
So ciò che dico – la certezza mi guida.
Non è la prima né l’ultima alba che dono a te,
Questi giorni nessuno ce li strapperà via.
Sospettosamente saggi, per cuori così acerbi,

E il sorriso si spalanca: non trova più confini sul viso,
Nessun’anima viva si affaccia nella strada silente,
L’orizzonte vibra, si incendia di rosa nel vento,
Io tremo di freddo – mi sento, d’un tratto, rinsavito,
E il silenzio si stende: solo gli alberi stormiscono sommessi.
Cammino per la città, contento e un poco sgualcito,
Fra viali e garage – ecco, la mia casa mi aspetta.
Scusatemi: vado a dormire! Ne parleremo più tardi.

Non è la prima né l’ultima alba che dono a te,
Un mattino che ti porgo – fragile e vero,
Siamo troppo giovani per indossare saggezza antica,
So ciò che dico – la certezza mi guida.
Non è la prima né l’ultima alba che dono a te,
Questi giorni nessuno ce li strapperà via.
Sospettosamente saggi, per cuori così acerbi,

Non è la prima né l’ultima alba che dono a te,
Non è la prima né l’ultima alba che dono a te