Traduzione del testo della canzone Люби меня - DAKOOKA

Люби меня (originale)

Передо мною стань
Веди меня
Передо мною даль
Ты же меня направь
Передо мною стань
Веди меня
Веди меня
Ты же меня направь
Люби меня
Люби меня
(Лю-у-би-и)
Люби меня
Люби меня
(Лю-у-би-и)
(Люби меня)
Люби меня
Люби меня
(Лю-у-би-и)
Люби меня
Люби меня
(Лю-у-би-и)
Ты же меня направь
Ты же меня направь
Ты же меня направь
Ты же меня направь

Люби меня (traduzione)

Porgiti innanzi a me, col lume delle albe segrete,
Guidami, come il vento sussurra all’ala stanca.
Davanti a me si apre la lontananza — un orizzonte di nebbia e sale,
Ma tu, stella mia, indica il sentiero smarrito.
Porgiti innanzi a me, ombra che consola il viandante,
Guidami, come fiume conduce la foglia dorata.
Guidami ancora, come si guida il cieco nel crepuscolo,
Tu, che conosci la bussola nascosta nel petto.
Amami, come la luna abbraccia il mare insonne,
Amami, come il sole bacia la cima ghiacciata.
(Amami, in un sussurro che scende come pioggia sulle ciglia,)
Amami — e la notte si piega in silenzio.
Amami, come il fuoco divora l’inverno nel cuore,
(Amami, in un eco che si attarda tra le pareti del sogno,)
(Amami — e il mondo si racchiude in uno sguardo.)
Amami, come la vite stringe la pietra antica,
Amami, come il vento non abbandona il campo spoglio,
(Amami, in un canto che attraversa le stagioni,)
Amami, come la pioggia che placa la polvere,
Amami, come il fiore che si apre solo a te,
(Amami, il mio nome sospeso fra due respiri,)
Tu, mia guida, indica ancora la via nascosta,
Tu, mia bussola, sussurra il nord al mio passo,
Tu, mia luce, rischiara l’ombra che temo,
Tu, mia notte, insegnami a vedere tra le stelle.