Traduzione del testo della canzone Quiere Una Aventura - Dalmata

Quiere Una Aventura (originale)

Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
(Yo le digo) Y yo le digo
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Pues ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
El que atención te va a dar, el que te hará probar
De eso que cuando tú pruebes te va a ser olvidar
Así que tranquila, ya puedes parar de buscar
Que aquí llegó el que tenía que llegar
Aquí llegó soy yo, el que te iba a despertar
De nuevo en tu cuerpo el placer
Haciéndote mía de los pies a la cabeza, de la cabeza a los pies (Wuh)
Tu cuerpo necesita acción, darle acción es mi intención
Tú solo llénate de inspiración, atrevida, abre tu corazón
Déjame entrar en ti-i, en ti (Yeah)
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
Me dice que ella necesita
Alguien con quien perder el control en
Toda una noche de locura y desorden
Quien sea capaz de encontrar la manera de lograr
Despertar de nuevo ese salvaje instinto animal
Esa fiera que esconde, en un lugar que ni ella misma sabe dónde
El que le dará eso y mucho mas soy yo, eh
Y yo le digo: «Tranquila, mi pretty, take it easy
Que llegó el que viene a calmar tu bella-crisis
Que cuándo, pues vierne' y sábado estoy busy
Pero el domingo si tú quieres yo puedo irte a visitar, eh
A tu casa yo le caigo o si prefieres a la mía te traigo
Demencia pura, boricua psycho
I know you like me, baby, you know I like you»
Aquí llegó, llegué yo y te aseguro
Que te va a encantar lo que traigo for you
Que todo eso que tu tiene' a mí me gusta
Que a mí me gusta todo eso que tienes tú
Todo eso que tienes tú necesita acción
De los pies a la cabeza necesita acción
Así que tú solo llénate de inspiración
Tú-tú-tú abre tu corazón
Déjame entrar en ti
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura

(traduzione)

Mi dicono che ha un ragazzo, ma si sente sola
Bene, la routine con lui la annoia e la fa pensare
quel tempo sta perdendo
E vuole un'avventura oggi, ho-oggi
(Gli dico) E glielo dico
Se stai cercando un uomo nuovo
Perché quello che hai lo vuoi cambiare
Bene, puoi smettere di cercare
Perché qui è arrivato colui che doveva arrivare
Sì, io, quello che doveva arrivare
Quello che ti darà attenzione, quello che ti farà provare
Di ciò quando proverai te lo dimenticherai
Quindi non preoccuparti, puoi smettere di cercare
Che qui è arrivato colui che doveva arrivare
Eccolo, sono io, quello che ti avrebbe svegliato
Il piacere nel tuo corpo di nuovo
Facendoti mio dalla testa ai piedi, dalla testa ai piedi (Wuh)
Il tuo corpo ha bisogno di azione, dargli azione è la mia intenzione
Ti riempi semplicemente di ispirazione, audace, apri il tuo cuore
Fammi entrare in te-io, in te (Sì)
Mi dicono che ha un ragazzo, ma si sente sola
Bene, la routine con lui la annoia e la fa pensare
quel tempo sta perdendo
E vuole un'avventura oggi, ho-oggi
mi dice che ha bisogno
Qualcuno con cui perdere il controllo
Una notte intera di follia e disordine
Chi è in grado di trovare la strada per raggiungere
Risveglia quell'istinto animalesco
Quella bestia che si nasconde, in un luogo che nemmeno lei stessa sa dove
Quello che ti darà questo e molto altro sono io, eh
E le dico: «Non ti preoccupare, bella mia, stai tranquilla
Che è arrivato colui che viene a calmare la tua bella-crisi
Quando, beh, venerdì e sabato sono impegnato
Ma domenica se vuoi posso venire a trovarti, eh
Mi innamorerò della tua casa o se preferisci la mia ti porto io
Demenza pura, boricua psico
So che ti piaccio, piccola, sai che mi piaci»
È arrivato, sono venuto e te lo assicuro
Che amerai ciò che porto per te
Che tutto quello che hai' mi piace
Che mi piace tutto quello che hai
Tutto ciò che hai hai bisogno di azione
Dalla testa ai piedi ha bisogno di azione
Quindi ti riempi di ispirazione
Tu-tu-tu apri il tuo cuore
fammi entrare in te
Se stai cercando un uomo nuovo
Perché quello che hai lo vuoi cambiare
Puoi smettere di cercare ora
Perché qui è arrivato colui che doveva arrivare
Sì, io, quello che doveva arrivare
Mi dicono che ha un ragazzo, ma si sente sola
Bene, la routine con lui la annoia e la fa pensare
quel tempo sta perdendo
e vuole un'avventura