Traduzione del testo della canzone Mañana No Hay Clase (24/7) - Sebastian Yatra, Nejo, Dalmata

Mañana No Hay Clase (24/7) (originale)

No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Ella se mueve en cámara lenta, pero se acelera
A las 12 Cenicienta, toma y se revela
9 suma con 60 y no fue a la escuela
Que fantasía si tiene gemela
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?
(Jajajaja), que mañana no hay clase'
Ella se desacata
Me dice que en la cama «no hay quien lo' mata»
Es más cuando ponen musiquita de Sebastián Yatra
Le gusta el reggaetón, pero con ellos no se retrata
No le ofrezcas botella', que ella tiene su propia plata
No quiere novio, eso e' obvio
Dice que todito' empiezan bien bonito
Pero después termina en odio
Que mejor disfruta la vida y así evita problema'
Yo creo que si le gano puedo invitar a to' estás nena'
Se ve que nada le da pena, y no es que este algarete
Es que simplemente le gusta veinticuatro siete
They say that bad girls don’t go to heaven
Y a ella le gusta twenty-four seven
Ella quiere veinticuatro siete (Ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?, que mañana no hay clase'
Y yo-y yo-y yo-, pillarla quisiera
Darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Si se activa, le doy lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
La tengo en vela, pa' darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Ella a galope y yo como el coyote
Esperando que la correcamino' conmigo se tope
Indomable, como yegua sin jinete
Anda siempre sexy, bien vestida y maquilla' (Uh)
Bien guilla' (Ah), matando la liga donde quiera que va (Uh)
Es una abusadora (Ah)
Con su figura matadora
Y quien la mira se enamora al instante (¡Uh!)
Cayendo en el embrujo de su mirada hipnotizaste (Hechizante)
Radiante y brillante como diamante (Uh-uh-uh)
Ella quiere veinticuatro siete (Ay-ay-ay-ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Mera, ando con el Dalmata, con Sebastián Yatra
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
De Miami a Medellín, Colombia
(Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?), que mañana no hay clase'
Yatra, Yatra

(traduzione)

Non vuole rose, vuole giocattoli
Quando lei lo mette (Ay)
Non vuole fiori, vuole un biglietto'
Ventiquattro sette, ne vuole ventiquattro sette
Si muove al rallentatore, ma accelera
A 12 Cenerentola, prendi e rivela
9 fa 60 e non è andato a scuola
Che fantasia se ha un gemello
Oggi usciamo, qualunque cosa accada
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è lezione
Di?
(Hahahaha), non c'è lezione domani'
lei disobbedisce
Mi dice che a letto «non c'è nessuno che lo uccida»
È più quando suonano la piccola musica di Sebastián Yatra
Gli piace il reggaeton, ma non si ritrae con loro
Non offrirle una bottiglia', ha i suoi soldi
Non vuole un ragazzo, questo è ovvio
Dice che inizia tutto molto bene
Ma poi finisce con l'odio
Che si gode la vita al meglio e quindi evita i problemi'
Penso che se vinco, posso invitarvi tutti, piccola.
Si vede che nulla gli dà pietà, e non è che questo piantagrane
È solo che gli piacciono i ventiquattro sette
Dicono che le ragazze cattive non vadano in paradiso
E lei come ventiquattro sette
Vuole ventiquattro sette (Ay)
Sembra calma, ma mette ventiquattro sette (Ay)
Non vuole rose, vuole giocattoli
Quando lei lo mette (Ay)
Non vuole fiori, vuole un biglietto'
Ventiquattro sette, ne vuole ventiquattro sette
Oggi usciamo, qualunque cosa accada
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è lezione
Cosa?, che domani non c'è classe'
E io-e io-e io-, prenderla vorrei
dagli quello che vuole
Per tutta la notte che gli dà (che gli dà)
Se si attiva, gli do quello che vuole
Per tutta la notte che gli dà (che gli dà)
La tengo sveglia, per darle ciò che vuole
Per tutta la notte che gli dà (che gli dà)
Lei al galoppo e mi piace il coyote
Aspettando che il roadrunner si imbatta in me
Indomabile, come una cavalla senza cavaliere
Sii sempre sexy, ben vestito e truccati' (Uh)
Bene, guilla' (Ah), uccidendo la lega ovunque vada (Uh)
Lei è una molestatrice (Ah)
Con la sua figura assassina
E chiunque la guardi si innamora all'istante (Uh!)
Cadendo sotto l'incantesimo del suo sguardo hai ipnotizzato (Ammaliante)
Radioso e luminoso come un diamante (Uh-uh-uh)
Vuole ventiquattro sette (Ay-ay-ay-ay)
Sembra calma, ma mette ventiquattro sette (Ay)
Non vuole rose, vuole giocattoli
Quando lei lo mette (Ay)
Non vuole fiori, vuole un biglietto'
Ventiquattro sette, ne vuole ventiquattro sette
Mera, sto con il dalmata, con Sebastián Yatra
Domani non c'e' lezione che abbiamo' sabato e domenica
Domani non c'e' lezione che abbiamo' sabato e domenica
Domani non c'e' lezione che abbiamo' sabato e domenica
Da Miami a Medellin, Colombia
(Oggi usciamo, qualunque cosa accada
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è classe', entra
Che domani non c'è lezione
Cosa?), che domani non c'è classe'
Yatra, Yatra