Traduzione del testo della canzone Empty (DISCIPLES) - Dan Haseltine, Matt Hammitt

Empty (DISCIPLES) (originale)

All my devotion and misguided loyalty
Swinging my sword in the garden
While you pray for your enemies
All my allegiance, I loved You and You alone
But who’d believe that I could mean it
Now that the rooster crowed?
Now we’re huddled up here, trying to swallow our fear
We still smell the bread and wine, hear your words running through our minds
Holding our breath now, for what comes next now
Holding out for some kind of sign
But there’s empty cross, there’s an empty tomb
Fire and wind now sweeping in this tiny upper room
There’s a hungry world, there’s a risen King
Unlock the doors, what reason more
Could we ever need?
So sing with me
I dare you to
Because there’s an empty cross
There’s an empty tomb
We wept from a distance, watched pieces of our dreams
Buried with you, every last wound
Sealed with stone, beyond our reach
Sweet, sweet Jesus, every question, every fear
Vanishing, like vapor dreams
Now that you’re standing here
Now the tears come easy, when you say you’re leaving
We touched the place the nails went through, wanting one more day with you
But it’s goodbye now, for a little while now
Believing everything you said is true
We will sing this song
To make Your name live on
Until every heart hears of
The way You rescued us
Oh, oh, oh, oh
So sing with me
I dare you to
Because there’s an empty cross
There’s an empty tomb

(traduzione)

Tutta la mia devozione e lealtà sbagliata
Oscillare la mia spada in giardino
Mentre preghi per i tuoi nemici
Con tutta la mia fedeltà, ti ho amato e solo te
Ma chi crederebbe che io possa volerlo sul serio
Ora che il gallo cantava?
Ora siamo rannicchiati qui, cercando di ingoiare la nostra paura
Annusiamo ancora il pane e il vino, sentiamo le tue parole che scorrono nelle nostre menti
Trattenendo il respiro ora, per quello che verrà dopo ora
Aspettando una sorta di segno
Ma c'è una croce vuota, c'è una tomba vuota
Fuoco e vento ora spazzano in questa minuscola stanza al piano superiore
C'è un mondo affamato, c'è un re risorto
Sblocca le porte, quale motivo di più
Potremmo mai averne bisogno?
Quindi canta con me
Ti sfido a
Perché c'è una croce vuota
C'è una tomba vuota
Piangevamo da lontano, guardavamo pezzi dei nostri sogni
Sepolto con te, fino all'ultima ferita
Sigillato con pietra, fuori dalla nostra portata
Dolce, dolce Gesù, ogni domanda, ogni paura
Svanendo, come sogni di vapore
Ora che sei qui
Ora le lacrime vengono facili, quando dici che te ne vai
Abbiamo toccato il punto in cui sono passate le unghie, desiderando un giorno in più con te
Ma è un arrivederci ora, per un po' di tempo
Credere che tutto ciò che hai detto sia vero
Canteremo questa canzone
Per far vivere il tuo nome
Finché ogni cuore non ne sente parlare
Il modo in cui ci hai salvati
Oh oh oh oh
Quindi canta con me
Ti sfido a
Perché c'è una croce vuota
C'è una tomba vuota