Traduzione del testo della canzone Joy Has Dawned - Bethany Dillon, Matt Hammitt

Joy Has Dawned (originale)

Joy has dawned upon the world
Promised from creation
God’s salvation now unfurled
Hope for every nation
Not with fanfares from above
Not with scenes of glory
But a humble gift of love
Jesus born of Mary
Sounds of wonder fill the sky
With the songs of angels
As the mighty Prince of Life
Shelters in a stable
Hands that set each star in place
Shaped the earth in darkness
Cling now to a mother’s breast
Vuln’rable and helpless
Shepherds bow before the Lamb
Gazing at the glory
Gifts of men from distant lands
Prophesy the story
Gold, a King is born today
Incense, God is with us
Myrrh, His death will make a way
And by His blood He’ll win us
Son of Adam, Son of Heaven
Given as a ransom
Reconciling God and man
Christ, the mighty champion
What a Savior, what a friend
What a glorious mystery
Once a babe in Bethlehem
Now the Lord of history

Joy Has Dawned (traduzione)

La gioia è apparsa nel mondo
Promesso dalla creazione
La salvezza di Dio ora si è spiegata
Speranza per ogni nazione
Non con le fanfare dall'alto
Non con scene di gloria
Ma un umile dono d'amore
Gesù nato da Maria
Suoni di meraviglia riempiono il cielo
Con i canti degli angeli
Come il potente Principe della Vita
Rifugi in una stalla
Mani che mettono a posto ogni stella
Ha plasmato la terra nell'oscurità
Aggrappati ora al seno di una madre
Vuln'rable e indifeso
I pastori si inchinano davanti all'Agnello
Guardando la gloria
Doni di uomini provenienti da terre lontane
Profetizza la storia
Oro, oggi nasce un re
Incenso, Dio è con noi
Mirra, la sua morte farà strada
E con il suo sangue ci vincerà
Figlio di Adamo, figlio del Cielo
Dato come riscatto
Riconciliare Dio e l'uomo
Cristo, il potente campione
Che Salvatore, che amico
Che mistero glorioso
Una volta una bambina a Betlemme
Ora il Signore della storia