Traduzione del testo della canzone Keep On Keepin' On - Danger Danger

Keep On Keepin' On (originale)

I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
It never gets old
Lines on my face gettin' clearer each day
I don’t give a damn what my friends all say
It doesn’t matter anyway
'Cos I’m feel like a kid on a merry-go-round
I wanna go faster, don’t wanna slow down
Never had a dollar, but I got enough sense
Guess my get up 'n' go
Never got up 'n' went — so I
Chorus:
Keep on keepin' on, till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on
I feel so alive, I’ll be 18 'til I die,
Rock and rollin', I’m still goin' strong
Gonna keep on keepin' on
I make no excuses for the way that I live,
I never have, I never did — and that’s the way it is
'Cos I march to the beat of a different drum
It’s gotta be loud or it ain’t no fun
My old man said «Don't be in such a hurry now»
«Growin' up will let you down» — so I
Life’s what ya make it, and I ain’t gonna waste it
Gonna reach out and take it now
I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold…
I’m gonna keep on, keep on, keep on
Keep on keepin' on

Keep On Keepin' On (traduzione)

Mi alzo la mattina con una faccia che non conosco
Guarda fuori dalla finestra mentre il mio caffè si raffredda
Non invecchia mai
Le rughe sul viso diventano ogni giorno più chiare
Non me ne frega niente di quello che dicono tutti i miei amici
Non importa comunque
Perché mi sento come un bambino su una giostra
Voglio andare più veloce, non voglio rallentare
Non ho mai avuto un dollaro, ma ho abbastanza buon senso
Indovina il mio alzati e vai
Non mi sono mai alzato e non sono andato, quindi io
Coro:
Continua a continuare, finché i miei giorni non saranno finiti
Nessuno mi dirà che mi sbaglio
Continuerò a continuare
Mi sento così vivo, avrò 18 anni finché non morirò,
Rock and rollin', sto ancora andando forte
Continuerò a continuare
Non chiedo scuse per il modo in cui vivo,
Non l'ho mai fatto, non l'ho mai fatto, ed è così
Perché marcia al ritmo di un tamburo diverso
Deve essere rumoroso o non non è divertente
Il mio vecchio ha detto: "Non avere tanta fretta adesso"
«Crescere ti deluderà» — così io
La vita è ciò che fai e non la sprecherò
Tornerò a prenderlo adesso
Mi alzo la mattina con una faccia che non conosco
Guarda fuori dalla finestra mentre il mio caffè si raffredda...
Continuerò, continuerò, continuerò
Continua a continuare