Traduzione del testo della canzone Killin' Love - Danger Danger

Killin' Love (originale)

Why does it always have to end this way?
Trapped in a room with nothing left to say
Thought we were bullet proof, so we closed our eyes
We couldn’t see the truth until we lost the prize
And as the devil danced around our fragile hearts
In between the sheets he was tearing us apart
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Now as we fade into the long goodnight
Call for the priest to give us our last rights
And say a prayer for us, absolve us of our sins
There’ll be no resurrection this is where it ends
Don’t need no tarot cards or rosaries
I’ll tell you these broken hearts will forever rest in peace
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Who’s gonna save us from this heart break suicide?
Love is a bitter pill and tastes like cyanide
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
One by one
Carving nails into the coffin until the day is done

Killin' Love (traduzione)

Perché deve finire sempre in questo modo?
Intrappolato in una stanza senza più niente da dire
Pensavamo di essere a prova di proiettile, quindi abbiamo chiuso gli occhi
Non abbiamo potuto vedere la verità finché non abbiamo perso il premio
E mentre il diavolo danzava attorno ai nostri fragili cuori
Tra le lenzuola ci stava facendo a pezzi
Uccidere l'amore
È quello che facciamo ogni volta che ci tocchiamo
Stiamo uccidendo l'amore
Sangue a sangue
Abbiamo fatto una promessa, ma non è abbastanza
Stiamo uccidendo l'amore
Ora, mentre svaniamo nella lunga buonanotte
Chiedi al sacerdote di darci i nostri ultimi diritti
E dì una preghiera per noi, assolvici dai nostri peccati
Non ci sarà risurrezione, ecco dove finisce
Non servono tarocchi o rosari
Ti dirò che questi cuori infranti riposeranno per sempre in pace
Uccidere l'amore
È quello che facciamo ogni volta che ci tocchiamo
Stiamo uccidendo l'amore
Sangue a sangue
Abbiamo fatto una promessa, ma non è abbastanza
Stiamo uccidendo l'amore
Chi ci salverà da questo suicidio spezzato dal cuore?
L'amore è una pillola amara e sa di cianuro
Uccidere l'amore
È quello che facciamo ogni volta che ci tocchiamo
Stiamo uccidendo l'amore
Uccidere l'amore
Uccidere l'amore
È quello che facciamo ogni volta che ci tocchiamo
Stiamo uccidendo l'amore
Sangue a sangue
Abbiamo fatto una promessa, ma non è abbastanza
Stiamo uccidendo l'amore
Uccidere l'amore
È quello che facciamo ogni volta che ci tocchiamo
Stiamo uccidendo l'amore
Uno per uno
Intagliare le unghie nella bara fino alla fine della giornata