Traduzione del testo della canzone Two Against One (feat. Jack White) - Danger Mouse, Daniele Luppi, Brian Burton

Two Against One (feat. Jack White) (originale)

Make no mistake I don’t do anything for free
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me
And if you think that there is shelter in this attitude
Wait til you feel the warmth of my gratitude
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me, I’m not the only one
And if it looks to me like you in your reflection
Plan to add your own fight to this dimension
Then tell it this ain’t no free-for-all to see
There’s only three, it’s just you and me against me
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one
And if your foot’s on to sick a thousand «yes men»
Plan to break into the middle of this little plan
Then there’s your plan to hear me say
That I won’t play around the way
Anyway, I plan to plan around them
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one

Two Against One (feat. Jack White) (traduzione)

Non commettere errori, non faccio nulla gratuitamente
Tengo i miei nemici più vicini di quanto il mio specchio possa mai raggiungermi
E se pensi che ci sia riparo in questo atteggiamento
Aspetta di sentire il calore della mia gratitudine
Ho la sensazione che siano due contro uno
Sto già combattendo con me, quindi qual è un altro
Lo specchio è un grilletto e la tua bocca una pistola
Fortunatamente per me, non sono l'unico
E se mi sembra come te nel tuo riflesso
Pianifica di aggiungere la tua battaglia a questa dimensione
Quindi digli che non è gratuito per tutti da vedere
Ce ne sono solo tre, siamo solo io e te contro di me
Ho la sensazione che siano due contro uno
Sto già combattendo con me, quindi qual è un altro
Lo specchio è un grilletto e la tua bocca una pistola
Fortunatamente per me non sono l'unico
Fortunatamente per me non sono l'unico
E se il tuo piede sta per ammalare mille «sì uomini»
Pianifica di entrare nel mezzo di questo piccolo piano
Poi c'è il tuo piano per sentirmi dire
Che non giocherò in giro
Ad ogni modo, ho intenzione di pianificare intorno a loro
Ho la sensazione che siano due contro uno
Sto già combattendo con me, quindi qual è un altro
Lo specchio è un grilletto e la tua bocca una pistola
Fortunatamente per me non sono l'unico
Fortunatamente per me non sono l'unico