Traduzione del testo della canzone Crosshairs - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Crosshairs (originale)

The fat is in the fire, a fryer made of chicken wire
Gettin' sick and tired of a friggin' liar
Pelican, with some very soft mangoes
A closet full of skeletons and terry cloth Kangols
Flew the coop, before you hit it, let me warn you
She did a cool hula-hoop but don’t get any on you
It’s all a big scam to make y’all eat pig ham
When he’s on the mic he’s like the triggerman, FIGJAM
DOOM, not to be confused with nobody
Especially, since the flows he used was so nutty
Never too woozy to go study
Crews got no clues like old cruddy Officer McGillicuddy
Watch your six, he got a lot of more tricks
Lyrics, bricks, on sticks sure got raw-nytics
It’s a gift, don’t get shot for kicks
With the same slick used to plot Sig Figs with
Spotted at a chick flick, holdin' hands
The other one on his swollen glands, a golden chance
That’s why he kept them holes in his pants
Rollin' in a old van, is what he told his stolen fans
Is that you?
True, matched from hat to shoe
Snafu, snatch any brew, LaBatt’s Blue
Black Jew like that’s new, patch me through
No latch attached, skat shoo, catch twenty-two
Super, he’s loaded dice nice
And overpriced, an arm and a leg;
owe 'em your life or your ice
Villain, nag a grieving old hag
Snag a bragger by his mic cord and leave him holding the bag
Come clean, a bunch of dumb mean cream puffs
A keen drum machine buff, who fiends for more green stuff
Instead of starvin' there be problems by the goo gobs
Aight, somebody’s robbin' Lou Dobbs and them tonight
And he’s on the next flight, moonbound
And makes it a point to stay away from the goon pound
Got some peers that’s gone in the lost years
Tears and cheers, born in the crosshairs
Why are you listening to this backwards?
(*reversed*)
Hey Mr. Thundercleese, what’s that you were singing?
It is the Robotic Hymn of Doom
Well I always say, nothin livens up a Robotic Hymn of Doom
Better than an amazing pair of jugs!

Crosshairs (traduzione)

Il grasso è nel fuoco, una friggitrice fatta di filo di pollo
Stanco e stanco di un fottuto bugiardo
Pellicano, con alcuni manghi molto morbidi
Un armadio pieno di scheletri e Kangols di spugna
Ho fatto volare il pollaio, prima di colpirlo, lascia che ti avverta
Ha fatto un fantastico hula-hoop ma non ti prende
È tutta una grande truffa per farvi mangiare il prosciutto di maiale
Quando è al microfono è come il grilletto, FIGJAM
DOOM, da non confondere con nessuno
Soprattutto, dal momento che i flussi che usava erano così folli
Mai troppo stordito per andare a studiare
Gli equipaggi non hanno indizi come il vecchio schifoso ufficiale McGillicuddy
Guarda il tuo sei, ha molti più trucchi
Testi, mattoni, su stick hanno sicuramente ottenuto raw-nytics
È un regalo, non farti sparare per i calci
Con lo stesso slick usato per tracciare i Sig Figs con
Avvistato a un colpo di pollo che si teneva per mano
L'altro sulle sue ghiandole gonfie, un'occasione d'oro
Ecco perché li teneva buchi nei pantaloni
Rotolare in un vecchio furgone, è quello che ha detto ai suoi fan rubati
Sei tu?
Vero, abbinato dal cappello alla scarpa
Snafu, strappa qualsiasi infuso, LaBatt's Blue
Ebreo nero come se fosse nuovo, rattoppare me
Nessun fermo attaccato, skat shoo, prendi ventidue
Super, ha caricato bene i dadi
E troppo caro, un braccio e una gamba;
gli devi la tua vita o il tuo ghiaccio
Cattivo, tormenta una vecchia megera in lutto
Afferra un bragger per il cavo del microfono e lascialo con la borsa in mano
Vieni pulito, un mucchio di stupidi bignè alla crema
Un appassionato di drum machine, che ama le cose più verdi
Invece di morire di fame, ci sono problemi da parte delle goob
Sì, qualcuno sta derubando Lou Dobbs e loro stasera
Ed è sul prossimo volo, diretto alla luna
E rende un punto stare lontano dalla sterlina degli scagnozzi
Ho dei coetanei che sono scomparsi negli anni perduti
Lacrime e applausi, nati nel mirino
Perché stai ascoltando questo al contrario?
(*invertito*)
Ehi Mr. Thundercleese, cosa stavi cantando?
È l'inno robotico del destino
Beh, lo dico sempre, niente ravviva un inno robotico di sventura
Meglio di un incredibile paio di brocche!