Traduzione del testo della canzone Estrella Morente - DANI DE MORON, Estrella Morente

Estrella Morente (originale)

Qu?
tate de la ventana porque voy a suspirar,
mis suspiros son de fuego
y te pueden abrasar.
?Qu?
quieres de mi?
?qu?
quieres de mi?
si hasta el agua que yo bebo
te la tengo que pedir (x2).
Tiene mi mare un perol,
ten?
a mi mare un perol,
que cada vez que le daba resolte
salen granillos de arroz,
que cada vez que le daba resolte
salen granillos de arroz.
Y a la hora que venga la muerte
que no pon?
rmelo por delante,
que como lo camelo tanto
y el coraz?
n se me parte (x2).
Qu?
tate de la ventana
porque voy a suspirar,
mis suspiros son de fuego
y te pueden abrasar.
?Qu?
quieres de mi?
?qu?
quieres de mi?
si hasta el agua que yo bebo
te la tengo que pedir (x2).
(Gracias a Alicia por esta letra)

Estrella Morente (traduzione)

che cosa?
tate dalla finestra perché sto per sospirare,
i miei sospiri sono di fuoco
e possono bruciarti.
che cosa?
vuoi da me?
che cosa?
vuoi da me?
sì, anche l'acqua che bevo
Devo chiederti (x2).
Mia madre ha una pentola,
avere?
a mia madre una pentola,
che ogni volta gli davo determinazione
escono i chicchi di riso,
che ogni volta gli davo determinazione
fuoriescono i chicchi di riso.
E quando arriva la morte
cosa non mettere?
portalo avanti,
che lo stuzzico così tanto
e il cuore?
Non lo so (x2).
che cosa?
finestra tate
perché ho intenzione di sospirare,
i miei sospiri sono di fuoco
e possono bruciarti.
che cosa?
vuoi da me?
che cosa?
vuoi da me?
sì, anche l'acqua che bevo
Devo chiederti (x2).
(Grazie ad Alicia per questi testi)