Traduzione del testo della canzone Bulerías De La Bola - Estrella Morente

Bulerías De La Bola (originale)

Bolita rodar
Ay ¿por que no echas tu primito mío?
La bolita rodar
Y lo que de Dios tuviere mare
Y al amanecer vendrá
Ay mare mare
Y al amanecer vendrá
Arena lleva la playa
Yo, tu querer no lo olvido
Y por donde quiera que vaya
Que mis ojitos estaban tan hechos
A verte a ti to' los días
Y ahora se me vienen pasando
Meses semanas y días
Vengo de la gran Turquía
Traigo pañuelos de Holanda
Que en España no los había
Ay pa' qué tanto yo ver
Ay mis ojitos tengo secos
De sembrar y no coger
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Le temo más a las cuentas
Que a Dios le tendré que dar
Serrana cómo te has puesto
Que no veía las costuras
Ni tampoco el movimiento
Esa gitana tan guapa
Que va por mitad del río
No la dejéis que baje sola
Que se le va a enganchar el vestido
Que me parece
Que he visto volar una cometa
Llena de tirabuzones
Con la cara de mi estrella
Yo seré muralla pa' que no te ofendan
Y a ti no te tiren gitana a por tierra

Bulerías De La Bola (traduzione)

piccola palla rotolare
Oh, perché non butti fuori tuo cugino?
la pallina rotola
E che cosa di Dio aveva cavalla
E all'alba verrà
Ehi cavalla
E all'alba verrà
La sabbia trasporta la spiaggia
Io, il tuo amore non dimentico
E ovunque tu vada
Che i miei occhietti erano così fatti
Per vederti ogni giorno
E ora stanno succedendo a me
mesi settimane e giorni
Vengo dalla grande Turchia
Porto fazzoletti dall'Olanda
Che in Spagna non ce ne fossero
Oh pa' quanto vedo
Oh i miei occhi sono asciutti
Seminare e non raccogliere
Non ho paura della morte
Perché morire è naturale
Ho più paura dei conti
Che dovrò dare a Dio
Serrana, come stai?
non ho visto le cuciture
Neanche il movimento
Quella gitana è così carina
Che passa in mezzo al fiume
Non lasciarla andare giù da sola
Che il suo vestito verrà catturato
cosa ne penso
Ho visto un aquilone volare
pieno di riccioli
Con il volto della mia stella
Sarò un muro perché non ti offendano
E non ti buttano a terra zingara