Testi di Nana - Estrella Morente

Nana (originale)

Si tuvieras olivares
como tienes fantasia
el Rio del Manzanares
por tu puerta pasaría
Con la bordada que vas al baile
y con la de seda no hay de que
lo que a mi me gusta es tu cuerpo
tu garbo y talle rubita y ven rubita ven
Que quieres que te traiga que voy a Burgos
un pañuelo de seda que valga un duro
abrela morena la ventana cierrala
cierrala morenito del alma
Si me traes un pañuelo traemelo verde
que no tenga dos caras como tu tienes
abrela morena la ventana cierrala
cierrala morenito del alma
Con la bordada que vas al baile
y con la de seda no hay de que
lo que a mi me gusta es tu cuerpo
tu garbo y talle rubita y ven rubita ven
Al terminarte a quererme
no seas como el dinero
que de andar en tantas manos
se le borran los letreros
Con la bordada que vas al baile
y con la de seda no hay de que
lo que a mi me gusta es tu cuerpo
tu garbo y talle rubita y ven rubita ven

(traduzione)

Se avessi uliveti
come fai ad avere fantasia
il fiume Manzanares
Passerei dalla tua porta
Con il ricamo si va al ballo
e con quello di seta non serve
quello che mi piace è il tuo corpo
il tuo brio e la tua vita bionda e vieni bionda vieni
Cosa vuoi che ti porti, vado a Burgos
una sciarpa di seta del valore di un centesimo
aprilo bruna la finestra chiudilo
chiudilo anima oscura
Se mi porti un fazzoletto, portamelo verde
che non ha due facce come te
aprilo bruna la finestra chiudilo
chiudilo anima oscura
Con il ricamo si va al ballo
e con quello di seta non serve
quello che mi piace è il tuo corpo
il tuo brio e la tua vita bionda e vieni bionda vieni
Quando finisci di amarmi
non essere come i soldi
quella di camminare in tante mani
i segni vengono cancellati
Con il ricamo si va al ballo
e con quello di seta non serve
quello che mi piace è il tuo corpo
il tuo brio e la tua vita bionda e vieni bionda vieni