Traduzione del testo della canzone Que Llegue El Domingo (Bulería) - Estrella Morente

Que Llegue El Domingo (Bulería) (originale)

Deja que llegue el domingo, deja
Que se recojan las cabras
Que no tienen domicilio
Tú no ideabas ná bueno
Poruqe tienes tú en las venas
En vez de sangre veneno
Personas que se han querido
Y se encuentran por las calles
O se mudan de color
O se hacen un desaire
Malaya sea este sueño
Que tanto he dormido
Que se han llevao ami compañero
Y yo no lo he sentido
Que se han llevao a mi compañero
Y o no lo he resentido
Quisiera mejor estar loca
Y mis penas no sentir
Porque sintiendo mis penas
Mis penas no tienen fin
Mi pena es muy mala
Porque es una pena que yo no quisiera
Que se me quitara
Vino como viene, son saber de dónde
El agua a los mares
Los vientos al monte
Vino y se ha quedao en mi corazón
Como el amargo
La corteza verde
Verde, verde, verde limón
Pá qué tú me preguntas, qué viento corre
Siendo tú la veleta y yo la torre
Malaya sea la persona
Que me ha enseñao
A querer
Que estaba yo en mi sentío
Y ahora me encuentro sin él

Que Llegue El Domingo (Bulería) (traduzione)

Che venga la domenica, lascia che
si raccolgano le capre
che non hanno una casa
Non hai pensato a niente di buono
Perché hai nelle vene
Invece di sangue velenoso
Persone che si sono amate
E si incontrano per le strade
Oppure cambiano colore
Oppure si snobbano a vicenda
Malesia sia questo sogno
Quanto ho dormito
Cosa hanno preso il mio compagno
E non l'ho sentito
Che hanno preso il mio compagno
E o non mi sono risentito
Preferirei essere pazzo
E i miei dolori non si sentono
Perché sentire i miei dolori
i miei dolori non hanno fine
il mio dispiacere è molto grave
Perché è un peccato che non volessi
che mi sia tolto
È venuto come viene, sanno dove
L'acqua ai mari
I venti alla montagna
È venuto ed è rimasto nel mio cuore
come l'amaro
la corteccia verde
verde, verde, verde lime
Perché mi chiedi, che vento corre
Essendo te la banderuola e io la torre
Malaya sii la persona
Cosa mi ha insegnato?
Volere
che ero nei miei sentimenti
E ora mi ritrovo senza di lui