Traduzione del testo della canzone Los Cuatro Muleros - Estrella Morente

Los Cuatro Muleros (originale)

Ay, de los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Palmitas mías que van al agua
Que van al agua
El de la mula torda
El de la mula torda
El de la mulilla torda
Mamita mía, me roba el alma
Me roba el alma
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Mamita mía mi amor se moja
Mi amor se moja
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Mamita mía que no de hojas
Que no de hojas
A que buscas la lumbre
A que buscas la lumbre
A que buscas las lumbres
Mamita mía, la calle arriba
La calle arriba
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Mamita mía, la brasa viva
La brasa viva
Ay, que te calles, que te calles…
Y a nadie quiero
A nadie quiero
Mientras que viva mi compañero
Ay, a mi burra no la toques…
De los cuatro muleros
Que van al campo
El de la mula torda
Moreno y alto
De los cuatro muleros
Que van al agua
El de la mula torda
Me roba el alma
De los cuatro muleros
Que van al río
El de la mula torda
Es mi marío
A qué buscas la lumbre
La calle arriba
Si de tu cara sale
La brasa viva
(Federico García Lorca)

Los Cuatro Muleros (traduzione)

Oh, dei quattro mulattieri
dei quattro mulattieri
dei quattro mulattieri
Piccole mie palme che vanno all'acqua
che vanno in acqua
Quello con il mulo grigio
Quello con il mulo grigio
Quello con la mulilla grigia
Mia mamma, mi ruba l'anima
ruba la mia anima
Piove in campo
Piove in campo
Piove in campo
Mia mamma, il mio amore si bagna
il mio amore si bagna
che era un alberello
che era un alberello
che era un alberello
Mia mamma che non dà foglie
non di foglie
Cosa stai cercando la luce
Cosa stai cercando la luce
Cosa stai cercando le luci
Mia madre, in fondo alla strada
la strada sopra
Se esce dalla tua faccia
Se esce dalla tua faccia
Se esce dalla tua faccia
Mia mamma, la brace viva
la brace viva
Oh, stai zitto, stai zitto...
E non amo nessuno
Non amo nessuno
Finché il mio compagno vive
Oh, non toccare il mio asino...
dei quattro mulattieri
chi va in campo
Quello con il mulo grigio
scuro e alto
dei quattro mulattieri
che vanno in acqua
Quello con il mulo grigio
ruba la mia anima
dei quattro mulattieri
che vanno al fiume
Quello con il mulo grigio
è mio marito
Cosa stai cercando la luce
la strada sopra
Se esce dalla tua faccia
la brace viva
(Federico Garcia Lorca)