Traduzione del testo della canzone 16 Añitos - Dani Martín

16 Añitos (originale)

16 añitos fiera
Me creía el rey del mundo
Con mi lema por bandera
Lo que digan yo no escucho
No había nadie que pudiera lograr
Que cambiara un poco el rumbo
Con mi idea la primera
Y que no agobiaran mucho
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé «en la fuerza estará lo mejor»
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
Y sufrí de tal manera
Por dejar de ser quien era
Por pensar que ser cobarde
Era ser lo que creyera
Los valientes son los que son de verdad
Y los fuertes ni sus guerras
Los valientes los que saben llorar
Con la cara descubierta
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé «en la fuerza estará lo mejor»
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor.
el valor…
Y es mirarme ahora a la cara
Y SER QUIEN SOY!
Y así fue
Me revele contra todo hasta el sol
Viviendo entonces una distorsión
Y me enfadé con el mundo
Malditos complejos que siempre sacan lo peor!
Pensé «en la fuerza estará lo mejor»
Me disfrace de uno que no era yo
Buscando esa firmeza
Llegué a un lugar negro
Pensé que eso era el valor
16 añitos fiera

16 Añitos (traduzione)

16 anni feroce
Pensavo di essere il re del mondo
Con il mio motto come una bandiera
Quello che dicono non ascolto
Non c'era nessuno che potesse raggiungere
Questo cambierebbe un po' il corso
Con la mia idea il primo
E che non hanno travolto molto
Così è stato
Mi ribello a tutto fino al sole
Vivendo quindi una distorsione
E mi sono arrabbiato con il mondo
Maledetto complesso che tira sempre fuori il peggio!
Ho pensato «il meglio sarà nella forza»
Mi sono travestito da qualcuno che non ero io
Alla ricerca di quella fermezza
Sono arrivato in un posto nero
Pensavo fosse quello il valore
E ho sofferto così
Per aver smesso di essere quello che era
Per aver pensato che fosse un codardo
Doveva essere quello in cui credevo
I coraggiosi sono quelli che sono veri
E i forti né le loro guerre
I coraggiosi che sanno piangere
con la faccia nuda
Così è stato
Mi ribello a tutto fino al sole
Vivendo quindi una distorsione
E mi sono arrabbiato con il mondo
Maledetto complesso che tira sempre fuori il peggio!
Ho pensato «il meglio sarà nella forza»
Mi sono travestito da qualcuno che non ero io
Alla ricerca di quella fermezza
Sono arrivato in un posto nero
Pensavo fosse quello il valore.
il valore…
Ed è per guardarmi in faccia ora
ED ESSERE CHI SONO!
Così è stato
Mi ribello a tutto fino al sole
Vivendo quindi una distorsione
E mi sono arrabbiato con il mondo
Maledetto complesso che tira sempre fuori il peggio!
Ho pensato «il meglio sarà nella forza»
Mi sono travestito da qualcuno che non ero io
Alla ricerca di quella fermezza
Sono arrivato in un posto nero
Pensavo fosse quello il valore
16 anni feroce