Traduzione del testo della canzone Todos mis males - Sidecars, Dani Martín

Todos mis males (originale)

Con la sinceridad de los suicidas
Te he escrito cuatro letras que leerás algún día
No esperes encontrar mi despedida
Con la sinceridad de los suicidas
Te he escrito cuatro letras que leerás algún día
No esperes encontrar mi despedida
Yo no voy a marcharme hasta que tú me lo pidas
Ya casi no me desvelo
De noche echándote de menos
Me sirve de consuelo
Pero en balde, sigo siendo todo un fraude y no lo entiendo
Déjalo estar, no pudo ser
Tendré que acostumbrarme
Días de paz, lunas de miel
Duraron un instante
Quién va a curarme a mí todos mis males
Echo la vista atrás y sigo siendo el más cobarde
Con la sinceridad de los suicidas
Te digo la verdad aunque tú no me lo pidas
Tenía que cuidar mi doble vida
Y no he podido darte lo que tú merecías
Ya casi no me desvelo
Atándome una soga al cuello
Me sirve de consuelo
Pero en balde sigo siendo todo un fraude y no lo entiendo
Déjalo estar, no pudo ser
Tendré que acostumbrarme
Días de paz, lunas de miel
Duraron un instante
Quién va a curarme a mí todos mis males
Echo la vista atrás y sigo siendo el más cobarde
Quien va a cambiarme a mí todos mis planes
Echo la vista atrás, sigo siendo el más cobarde

Todos mis males (traduzione)

Con la sincerità dei suicidi
Ti ho scritto quattro lettere che leggerai un giorno
Non aspettarti di trovare il mio addio
Con la sincerità dei suicidi
Ti ho scritto quattro lettere che leggerai un giorno
Non aspettarti di trovare il mio addio
Non me ne vado finché non me lo chiedi
Non mi sveglio quasi più
Di notte mi manchi
mi conforta
Ma invano, sono ancora tutto un imbroglione e non lo capisco
Lascia che sia, non potrebbe essere
dovrò abituarmi
Giornate serene, lune di miele
Sono durati un momento
Chi mi curerà da tutti i miei mali
Mi guardo indietro e sono ancora il più codardo
Con la sincerità dei suicidi
Ti dico la verità anche se non me lo chiedi
Dovevo prendermi cura della mia doppia vita
E non potevo darti quello che meritavi
Non mi sveglio quasi più
legandomi una corda al collo
mi conforta
Ma invano sono ancora un completo imbroglione e non lo capisco
Lascia che sia, non potrebbe essere
dovrò abituarmi
Giornate serene, lune di miele
Sono durati un momento
Chi mi curerà da tutti i miei mali
Mi guardo indietro e sono ancora il più codardo
Chi cambierà tutti i miei piani
Mi guardo indietro, sono ancora il più codardo