Traduzione del testo della canzone Lo Que Fui Es Lo Que Soy - Alejandro Sanz, Dani Martín

Lo Que Fui Es Lo Que Soy (originale)

Me da verguenza decir
Que la verguenza es para tí
Pero no puedo admitir
no lo quisiera repetir.
Tantos momentos solo
impresionantemente solo
perdido en la acera.
No habia ni un rastro tuyo
la calle estaba tan desierta, la noche despierta.
Hablas con inmensa confianza
como si fueras la dueña, del pantalon que me tapa
Todo lo que fui es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy
Lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…
De mi memoria te borre
y ya de dia me acoste.
Solo necesite gritar durante un siglo
nada mas, y ya no eras nada
Porque ya no eres nada, nada, nada…
Todo lo que fui, es todo lo que soy
con lo que vine ayer es con lo que me voy.
lo que fui, lo que fui, lo que fui, es lo que soy…

Lo Que Fui Es Lo Que Soy (traduzione)

mi vergogno a dirlo
Che la vergogna è per te
Ma non posso ammettere
Non vorrei ripeterlo.
tanti momenti da solo
straordinariamente solo
perso sul marciapiede.
Non c'era traccia di te
la strada era così deserta, la notte sveglia.
Parli con immensa sicurezza
come se tu fossi il proprietario dei pantaloni che mi coprono
Tutto ciò che ero è tutto ciò che sono
con quello che sono venuto ieri è quello con cui lascio
Quello che ero, quello che ero, quello che ero, è quello che sono...
Ti ho cancellato dalla mia memoria
e di giorno andavo a letto.
Ho solo bisogno di urlare per un secolo
nient'altro, e tu non eri niente
Perché non sei più niente, niente, niente...
Tutto ciò che ero, è tutto ciò che sono
quello con cui sono entrato ieri è quello con cui me ne vado.
quello che ero, quello che ero, quello che ero, è quello che sono...