Traduzione del testo della canzone Te digo amor - Miguel Bose, Dani Martín

Te digo amor (originale)

Amor te digo amor y suena diferente
Amor que pronunciado en eso se convierte
Y voy más lejos
Amor que todo entiende y da a todo un sentido
Amor y punto
Amor por que creía que te había perdido
Amor de mis pecados dale a la tormenta
Que nadie sepa
Cueste lo que cueste, duela lo que sienta
Pero así es la vida
Me cierras tantas puertas, tantas otras me abres
Y no hay salida, sea lo que quieras, pase lo que nos pase
No se, no se, no se, cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No se, no se, no se, que es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Suave, sereno
Amor querido amor, así se dan las cosas
Que no te mientan, ni todos son espinas ni todos son rosas
No te imaginas amor de mis amores y con esto ya acabo
Así de claro, amor donde estuviste, amor donde has estado
No se, no se, no se, cuanto sabes de mi
Pero dejo que me puedas
Y permito que me lleves
Poco importa lo que hagas de mi
No se, no se, no se, que es lo que quieres de mi
Me cuestionas, me estremeces
Que me arrastres o me eleves
Lo importante es lo que hagas de mi
Hay amores que vienen y van, no vuelven jamás en la vida
(Ã^rase una vez la historia de una herida)
Hay amores y hay un gran amor, amor que se lleva la vida
(Ã^rase una vez que quise que quería)

(traduzione)

Amore ti dico amore e suona diversamente
Amore che si pronuncia in ciò che diventa
E vado oltre
L'amore che comprende tutto e dà un significato a tutto
amore e punto
Amore perché pensavo di averti perso
L'amore per i miei peccati ha colpito la tempesta
Non farlo sapere a nessuno
Non importa quanto costa, fa male ciò che provi
Ma questa è la vita
Mi chiudi tante porte, ne apri tante altre
E non c'è via d'uscita, qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa ci accada
Non lo so, non lo so, non so quanto tu sappia di me
Ma ho lasciato che mi prendessi
E ti permetto di prendermi
Non importa cosa fai di me
Non lo so, non lo so, non lo so, cosa vuoi da me?
Mi interroghi, mi scuoti
che mi trascini o che mi sollevi
L'importante è cosa fai di me
liscio, sereno
Amore caro amore, ecco come stanno le cose
Non mentirti, non tutte sono spine e non tutte sono rose
Non puoi immaginare l'amore dei miei amori e con questo ho finito
Semplicemente, ama dove sei stato, ama dove sei stato
Non lo so, non lo so, non so quanto tu sappia di me
Ma ho lasciato che mi prendessi
E ti permetto di prendermi
Non importa cosa fai di me
Non lo so, non lo so, non lo so, cosa vuoi da me?
Mi interroghi, mi scuoti
che mi trascini o che mi sollevi
L'importante è cosa fai di me
Ci sono amori che vanno e vengono, non tornano mai più nella vita
(C'era una volta la storia di una ferita)
Ci sono amori e c'è un grande amore, amore che prende la vita
(C'era una volta volevo volevo)