Traduzione del testo della canzone Caramelos - Dani Martín

Caramelos (originale)

He pensado mil veces en robar caramelos
Y subirme muy alto y tirarlos pa' hacer un mundo mejor
Y que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
He pensado mil veces en tirarles mil besos
Y una caja de abrazos pa' que se sientan mejor
Y que cambien su aburrido mensaje por otro que sea cierto
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta.
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
He pensado mil veces en subirme hasta el cielo
Y gritar desde arriba un te quiero que mueva su corazón
Pa' que esos señores tan feos quiten su cara de serios
Y que esto llamado planeta tenga otro sabor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y el camino que dejamos no muy llano,
lo contrario esta llenito de mil baches y cortado.
Ay vamos a ver mi princesita si podemos entre todos
dejarlo un poquito mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor.
Ay!
Ay!
Ay!
(¡¿Qué hay?!)
Ay!
princesa
No se que caramelo ofrecerte pa' que crezcas mejor.
Ay!
Ay!
Ay!
Que son todos de menta
Y los que había de fresa los ha retirado un señor
Que los que había de fresa los ha retirado un señor.
Y algún día llegara el momento en que querrán
escucharnos y entendernos y mirar mas para acá.
y le puedes tu contar a la niña de tus sueños
que del todo no esta mal que dan abrazos y besos.
Que si te hacen caminar,
por el camino derecho y eso te hace ser verdad,
esos son tus caramelos, esos son tus caramelos.

Caramelos (traduzione)

Ho pensato mille volte di rubare caramelle
E sali molto in alto e lanciali per creare un mondo migliore
E che quei brutti gentiluomini rimuovono la loro faccia seria
E che questo cosiddetto pianeta ha un altro sapore.
Ho pensato mille volte di lanciare loro mille baci
E una scatola di abbracci per farli sentire meglio
E che cambiano il loro noioso messaggio per un altro che è vero
E che questo cosiddetto pianeta ha un altro sapore.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Principessa
Non so che caramelle offrirti per crescere meglio.
Oh!
Oh!
Oh!
Che sono tutte menta.
E quelle che erano fragole sono state rimosse da un uomo.
Ho pensato mille volte di salire in paradiso
E grida dall'alto un ti amo che commuove il tuo cuore
In modo che quei brutti signori rimuovano la loro faccia seria
E che questo cosiddetto pianeta ha un altro sapore.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Principessa
Non so che caramelle offrirti per crescere meglio.
Oh!
Oh!
Oh!
che sono tutti menta
E quelle che erano fragole sono state rimosse da un uomo.
E il percorso che lasciamo non è molto agevole,
altrimenti è pieno di mille buche e tagliato.
Oh, vediamo la mia piccola principessa se possiamo insieme
lascialo un po' meglio.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Principessa
Non so che caramelle offrirti per crescere meglio.
Oh!
Oh!
Oh!
che sono tutti menta
E quelle che erano fragole sono state rimosse da un uomo.
Oh!
Oh!
Oh!
(Che cosa succede?!)
Oh!
Principessa
Non so che caramelle offrirti per crescere meglio.
Oh!
Oh!
Oh!
che sono tutti menta
E quelle che erano fragole sono state rimosse da un gentiluomo
Che quelli che erano fragola sono stati rimossi da un uomo.
E un giorno verrà il momento in cui vorranno
ascoltaci e capiscici e guarda di più qui.
e puoi dire alla ragazza dei tuoi sogni
che non è affatto male che diano baci e abbracci.
Che se ti fanno camminare,
sulla strada giusta e questo ti rende vero,
quelle sono le tue caramelle, quelle sono le tue caramelle.