Traduzione del testo della canzone El Puzzle - Dani Martín

El Puzzle (originale)

Ya sé que fue muy lento pero al fin lo habéis logrado
Ha tardado un universo y ahora hay que cuidarlo
Os ha costado tanto encajar vuestros abrazos
Los gestos, los momentos, el orgullo y los enfados
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Tendrá que ser muy lento lo que pase a vuestro lado
Porque lento deja todo lento pero se ha quedado
Nada de historia perfecta, es un guión con muchos fallos
La vida de cualquiera que se ha ido colocando
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Sois todo lo que tengo, mi tesoro más preciado
Sois lo único que es cierto, sois mi suelo y mi tejado
Sois caricia y sois talento, sois la crítica que guardo
Sois lo que os ha dado el tiempo, sois lección de amor y os amo
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca
Y al fin llegó vuestro pedazo de verdad
La pieza que faltaba para armar el puzzle
Que ahora os hace caminar y que os mantiene cerca

El Puzzle (traduzione)

So che è stato molto lento, ma alla fine ci sei riuscito
Ci è voluto un universo e ora dobbiamo prendercene cura
Ti è costato così tanto adattare i tuoi abbracci
I gesti, i momenti, l'orgoglio e la rabbia
E alla fine è arrivato il tuo pezzo di verità
Il pezzo mancante per assemblare il puzzle
Che ora ti fa camminare e ti tiene vicino
Dovrà essere molto lento quello che succede alla tua parte
Perché lento lascia tutto lento ma è rimasto
Non è una storia perfetta, è una sceneggiatura con molti difetti
La vita di chi si è sballato
E alla fine è arrivato il tuo pezzo di verità
Il pezzo mancante per assemblare il puzzle
Che ora ti fa camminare e ti tiene vicino
Sei tutto ciò che ho, il mio tesoro più prezioso
Sei l'unica cosa vera, sei il mio pavimento e il mio tetto
Sei carezza e sei talento, sei la critica che conservo
Sei ciò che il tempo ti ha dato, sei una lezione d'amore e io ti amo
E alla fine è arrivato il tuo pezzo di verità
Il pezzo mancante per assemblare il puzzle
Che ora ti fa camminare e ti tiene vicino
E alla fine è arrivato il tuo pezzo di verità
Il pezzo mancante per assemblare il puzzle
Che ora ti fa camminare e ti tiene vicino